1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:23,250 --> 00:01:31,250
„TRISTE LE ROY“
UMGEBUNG VON PARIS, HERBST 1947
4
00:02:12,375 --> 00:02:14,583
Monsieur Franch ist hier.
5
00:02:18,083 --> 00:02:20,833
Pünktlich, genau so, wie ich es mag.
6
00:02:36,750 --> 00:02:39,042
Bringen Sie ihn herein, Lin Yu.
7
00:03:20,583 --> 00:03:22,917
Lin Yu, der Tee, bitte.
8
00:03:25,250 --> 00:03:27,875
Ich habe Tee bestellt.
Möchten Sie lieber etwas anderes?
9
00:03:28,042 --> 00:03:31,250
- Etwas Stärkeres vielleicht?
- Nein, Tee ist in Ordnung, danke.
10
00:03:31,958 --> 00:03:34,042
Hatten Sie irgendwelche Probleme?
den Ort finden?
11
00:03:35,125 --> 00:03:36,042
Ein wenig.
12
00:03:37,375 --> 00:03:40,125
Mir wurde gesagt, dass du nicht mit dem Auto gekommen bist.
13
00:03:40,958 --> 00:03:42,875
Nein, ich bin mit dem Zug gefahren.
14
00:03:49,417 --> 00:03:51,625
Ich bin neugierig auf etwas,
Monsieur Lévy.
15
00:03:52,708 --> 00:03:55,833
Dieser Name, Triste le Roy,
Woher kommt es?
16
00:03:57,750 --> 00:03:59,958
Ich habe den Namen gewählt,
17
00:04:00,667 --> 00:04:01,875
aber ich habe es nicht selbst erfunden.
18
00:04:02,792 --> 00:04:05,083
Ich habe es in einer Geschichte gefunden, die ich gelesen habe.
19
00:04:06,708 --> 00:04:08,625
Es war sehr interessant.
20
00:04:10,125 --> 00:04:11,833
Die Geschichte meine ich.
21
00:04:14,833 --> 00:04:17,958
Schach ist ein Spiegelbild der Welt.
22
00:04:19,542 --> 00:04:23,500
Mein ganzes Leben lang war ich
ein begeisterter Schachspieler.
23
00:04:23,875 --> 00:04:26,708
Und auf der Tafel,
24
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
der König,
25
00:04:31,250 --> 00:04:33,958
Frag mich nicht warum,
26
00:04:34,333 --> 00:04:36,625
kam mir immer so vor...
27
00:04:37,375 --> 00:04:40,792
ein trauriges Stück im Vergleich zu den anderen.
28
00:04:43,042 --> 00:04:45,750
Vielleicht gefiel mir deshalb der Name
so sehr, als ich es zum ersten Mal sah.
29
00:04:48,250 --> 00:04:49,958
Triste le Roy.
30
00:04:51,208 --> 00:04:52,583
Der traurige König.
31
00:04:55,458 --> 00:04:56,750
Wunderschön, nicht wahr?
32
00:05:02,250 --> 00:05:04,667
Es ist also der Name, den ich diesem Schloss gegeben habe.
33
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
Ich habe es vor vielen Jahren gekauft,
aus einer Laune heraus.
34
00:05:08,542 --> 00:05:11,667
Eigentlich nie
Ich dachte, ich würde hier leben.
35
00:05:11,958 --> 00:05:14,458
Ich war sogar dabei
um es irgendwann zu verkaufen.
36
00:05:15,417 --> 00:05:17,500
Ich bin froh, dass ich es nicht getan habe.
37
00:05:22,792 --> 00:05:23,958
Mach dir keine Sorge.
38
00:05:25,792 --> 00:05:28,833
Von allen Leuten
die durch mein Leben gegangen sind,
39
00:05:29,500 --> 00:05:33,458
Ich habe nur Lin Yu aufbewahrt.
40
00:05:34,875 --> 00:05:37,875
Er sieht alles, hört alles,
41
00:05:38,958 --> 00:05:40,625
aber er wird nie ein Wort sagen.
42
00:05:41,708 --> 00:05:42,833
Ein weiser Mann.
43
00:05:45,417 --> 00:05:48,375
- Dann können wir beginnen.
- Ja, ja.
44
00:05:48,542 --> 00:05:49,500
Ja.
45
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
Herr Franch,
Ich habe dich angerufen, weil...
46
00:06:00,417 --> 00:06:02,917
Ich würde dich mögen
etwas für mich tun.
47
00:06:04,833 --> 00:06:06,958
Ich möchte, dass du jemanden findest.
48
00:06:08,667 --> 00:06:10,583
Und wenn ich fragen dürfte, warum ich?
49
00:06:11,958 --> 00:06:13,625
Sie wissen, dass es Profis gibt
50
00:06:13,792 --> 00:06:16,625
die sich darum kümmern
dieser Art von Angelegenheiten.
51
00:06:17,208 --> 00:06:19,292
Profis sind alle sehr gut für...
52
00:06:19,542 --> 00:06:22,208
bestimmte Arten von Problemen lösen,
die offensichtlichsten.
53
00:06:23,708 --> 00:06:27,458
Aber wenn es etwas subtiler ist,
sagen wir mal,
54
00:06:28,417 --> 00:06:31,958
dann nützen sie überhaupt nichts.
55
00:06:34,042 --> 00:06:35,333
Zum Beispiel,
56
00:06:36,250 --> 00:06:39,250
sie wissen nichts darüber
57
00:06:39,417 --> 00:06:40,875
für ein Ideal kämpfen,
58
00:06:42,542 --> 00:06:46,042
wohingegen du es tust.
59
00:06:50,167 --> 00:06:52,958
Deshalb habe ich das Gefühl
Ich kann dir vertrauen.
60
00:06:54,917 --> 00:06:57,292
Nun, das ist nicht der einzige Grund.
61
00:06:58,083 --> 00:07:01,083
Auch Geld floss hinein.
62
00:07:03,500 --> 00:07:05,333
Ich nehme diese Dinge nicht auf die leichte Schulter.
63
00:07:05,958 --> 00:07:08,625
Ich habe meine Recherchen durchgeführt, bevor ich Sie anrief.
64
00:07:09,458 --> 00:07:11,958
Ich weiß es aus erster Hand...
65
00:07:13,042 --> 00:07:15,042
dass du viele meiner Leute gerettet hast
66
00:07:15,417 --> 00:07:17,917
davor, in die Hände zu fallen
der Gestapo, indem wir ihnen halfen
67
00:07:18,083 --> 00:07:19,750
Überqueren Sie die Pyrenäen.
68
00:07:22,375 --> 00:07:25,458
Du hast es satt zu kämpfen
69
00:07:26,500 --> 00:07:28,917
und du möchtest ein normales Leben führen.
70
00:07:30,042 --> 00:07:31,083
Stimmt das nicht?
71
00:07:33,083 --> 00:07:35,583
Hängt davon ab, was du meinst
durch ein normales Leben.
72
00:07:36,292 --> 00:07:39,292
Sie und ich können da unterschiedlicher Meinung sein.
73
00:07:40,083 --> 00:07:43,125
Ich spreche von
was sich die Mehrheit der Menschen wünscht:
74
00:07:44,042 --> 00:07:47,833
einen Job, eine Familie, gute Gesundheit,
75
00:07:48,417 --> 00:07:49,667
gute Freunde...
76
00:07:50,708 --> 00:07:51,833
Kommt Ihnen das bekannt vor?
77
00:07:52,250 --> 00:07:56,125
- Ja, natürlich, aber...
- Wollen Sie das sagen?
78
00:07:56,667 --> 00:07:59,417
Hattest du so etwas noch nie?
79
00:08:00,708 --> 00:08:01,667
Ich habe es getan,
80
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
aber es dauerte nur sehr kurze Zeit.
81
00:08:04,958 --> 00:08:06,542
Na ja, würden Sie es glauben?
82
00:08:07,458 --> 00:08:10,083
Wir haben etwas gemeinsam.
83
00:08:12,208 --> 00:08:14,958
Ja, du bist müde.
84
00:08:16,667 --> 00:08:20,083
Und es ist mir egal
ob du es zugeben willst oder nicht.
85
00:08:21,375 --> 00:08:22,792
Ich kann es sagen.
86
00:08:24,125 --> 00:08:25,917
Es besteht kein Grund, sich zu schämen.
87
00:08:26,958 --> 00:08:28,542
Du hast deinen Krieg verloren...
88
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
und General Franco
wird so schnell nirgendwo hingehen.
89
00:08:40,667 --> 00:08:43,083
Ja, mach weiter und rauche.
90
00:08:44,375 --> 00:08:47,417
Eigentlich ist es eine gute Idee.
91
00:08:48,500 --> 00:08:49,750
Ich denke, ich werde mich dir anschließen.
92
00:08:50,208 --> 00:08:53,375
Ich glaube, ich habe etwas Rauch eingeatmet
93
00:08:53,542 --> 00:08:55,167
wird mir gut tun.
94
00:08:59,625 --> 00:09:01,417
Nein, danke.
95
00:09:03,125 --> 00:09:06,958
Ich bin der Einzige
in diesem Haus Zigarren zu rauchen.
96
00:09:08,667 --> 00:09:11,833
Es wäre wirklich schade, zu verlieren...
97
00:09:13,292 --> 00:09:14,583
so ein Vergnügen.
98
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
Es ist meine Pflicht, das nicht zuzulassen.
99
00:09:27,375 --> 00:09:28,583
Kommen wir zum Punkt.
100
00:09:30,583 --> 00:09:31,667
Herr Franch,
101
00:09:32,542 --> 00:09:35,250
wenn du es schaffst
die Mission, die ich dir gebe,
102
00:09:36,625 --> 00:09:39,708
Ich bin vorbereitet
um Ihnen zu helfen, Ihr Leben wieder aufzubauen.
103
00:09:40,208 --> 00:09:42,917
Sie erhalten zurück, was Sie hatten und verloren
104
00:09:43,833 --> 00:09:45,917
und vor allem,
Du wirst eine gute Tat tun.
105
00:09:46,833 --> 00:09:49,417
Möglicherweise verdienen Sie sich sogar einen Platz im Himmel.
106
00:09:50,042 --> 00:09:52,042
Ich denke, wir werden den letzten verlassen
107
00:09:52,208 --> 00:09:54,625
für einen anderen Anlass.
108
00:10:18,208 --> 00:10:19,917
Danke, Lin Yu.
109
00:10:29,792 --> 00:10:32,708
Versuchen Sie nicht, den harten Kerl zu spielen
mit mir, Monsieur Franch.
110
00:10:33,500 --> 00:10:37,250
Tief im Inneren,
Alle Anarchisten sind Christen.
111
00:10:37,667 --> 00:10:40,750
Sie täuschen mich nicht. Weißt du warum?
112
00:10:42,417 --> 00:10:45,042
Weil ich Jude bin. Sephardisch.
113
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
Ich wurde in Tanger geboren.
114
00:10:48,792 --> 00:10:50,792
Aber meine Vorfahren
115
00:10:50,958 --> 00:10:53,792
hatte den Schlüssel immer behalten
zum Haus der Familie.
116
00:10:55,208 --> 00:10:56,458
Es war in Toledo.
117
00:10:59,042 --> 00:11:02,667
Ich habe meinen Namen viermal geändert.
118
00:11:03,792 --> 00:11:07,208
Lévy war der langlebigste,
119
00:11:08,250 --> 00:11:11,667
aber auch am schwersten zu tragen.
120
00:11:13,125 --> 00:11:15,333
Ich nehme an, es liegt am Namen
Ich werde mit begraben werden.
121
00:11:17,500 --> 00:11:20,583
Die Ärzte waren
sehr geizig mit mir
122
00:11:21,375 --> 00:11:23,750
und nur mir gegeben
noch ein paar Monate zu leben.
123
00:11:25,500 --> 00:11:28,958
Ich habe also keine Zeit zu verlieren.
124
00:11:31,875 --> 00:11:32,958
Herr Franch,
125
00:11:37,250 --> 00:11:39,250
Ich möchte, dass du nach Shanghai gehst
126
00:11:40,625 --> 00:11:42,458
jemanden suchen.
127
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
Wenn Sie sie finden,
128
00:11:46,833 --> 00:11:50,375
Ihre Mission wird sein
um sie hierher zurückzubringen.
129
00:11:52,625 --> 00:11:55,083
Ich möchte, dass du etwas siehst.
130
00:11:56,125 --> 00:11:59,542
Es nützt vielleicht nicht viel,
aber trotzdem...
131
00:12:00,083 --> 00:12:02,625
Es ist das Einzige, was ihr gehört
Ich habe es immer noch.
132
00:12:17,417 --> 00:12:18,583
Sie ist meine Tochter.
133
00:12:19,417 --> 00:12:22,875
Als dieses Foto aufgenommen wurde,
Ihr Name war... Judith.
134
00:12:24,125 --> 00:12:26,875
Sie muss inzwischen 14 sein.
135
00:12:28,125 --> 00:12:31,542
Der Name ihrer Mutter ist Cheng Jing.
136
00:12:32,583 --> 00:12:35,208
Sie hat früher gearbeitet
im Theater der Katzen,
137
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
dort habe ich sie kennengelernt.
138
00:12:38,708 --> 00:12:40,958
Ihre Lieblingsnummer,
139
00:12:41,542 --> 00:12:43,542
und was ihr einen gewissen Ruhm verschaffte,
140
00:12:44,375 --> 00:12:46,833
Sie endete immer mit einer Geste.
141
00:12:51,542 --> 00:12:53,500
Die Shanghai-Geste.
142
00:12:58,708 --> 00:13:00,042
Ich habe immer gesungen
143
00:13:00,458 --> 00:13:03,833
die Lieder, die ich gelernt habe
als Junge zu Judith,
144
00:13:04,042 --> 00:13:06,833
aber ihre Mutter hat es ihr beigebracht
diese Geste.
145
00:13:08,750 --> 00:13:10,042
Diese Geste.
146
00:13:13,458 --> 00:13:16,167
Cheng Jing hat den Namen meiner Tochter geändert.
147
00:13:16,958 --> 00:13:19,167
Sie nannte sie Qiao Shu
148
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
und dann nahm sie sie mit.
149
00:13:23,125 --> 00:13:25,625
Ich habe keinen von beiden wieder gesehen.
150
00:13:33,833 --> 00:13:34,500
Nein.
151
00:13:36,917 --> 00:13:37,750
Nein.
152
00:13:39,333 --> 00:13:40,500
Behalte es.
153
00:13:41,583 --> 00:13:43,167
Und... vor allem
154
00:13:44,250 --> 00:13:45,458
verlier es nicht.
155
00:13:49,292 --> 00:13:50,417
Judith...
156
00:13:50,833 --> 00:13:54,250
ist der einzige Mensch auf der Welt
der mein Blut trägt.
157
00:13:55,750 --> 00:13:57,167
Du verstehst, nicht wahr?
158
00:13:59,167 --> 00:14:02,125
Ich weiß, dass du auch eine Tochter hast.
159
00:14:05,708 --> 00:14:07,833
Ich möchte meine sehen, Monsieur Franch.
160
00:14:09,458 --> 00:14:10,875
Bitte finden Sie sie.
161
00:14:13,333 --> 00:14:16,292
Darf ich fragen, warum du fühlst?
die Notwendigkeit, dies zu tun
162
00:14:16,625 --> 00:14:18,125
nachdem so viel Zeit vergangen ist?
163
00:14:19,042 --> 00:14:21,875
Du hast einen guten Kopf,
Monsieur Franch.
164
00:14:23,708 --> 00:14:25,292
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
165
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
mit Menschen um mich herum,
Nacht und Tag,
166
00:14:29,500 --> 00:14:31,750
und ich musste immer so tun.
167
00:14:33,875 --> 00:14:36,292
Sie haben keine Ahnung, wie anstrengend das ist.
168
00:14:38,417 --> 00:14:39,667
Aber das ist jetzt vorbei.
169
00:14:41,542 --> 00:14:44,792
Also... ich werde die Wahrheit sagen.
170
00:14:49,667 --> 00:14:51,458
Ich möchte, dass du meine Tochter findest,
171
00:14:52,417 --> 00:14:55,958
weil sie die einzige Person ist
in der Welt
172
00:14:57,500 --> 00:15:00,250
Wer sieht mich anders an,
173
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
einzigartig.
174
00:15:06,292 --> 00:15:08,792
Das ist alles, was ich von ihr will:
175
00:15:10,250 --> 00:15:13,875
Ich möchte diesen Blick sehen
ein letztes Mal, bevor ich sterbe.
176
00:15:17,333 --> 00:15:18,417
Ihr Blick.
177
00:15:20,125 --> 00:15:21,125
Mehr nicht.
178
00:15:52,958 --> 00:15:54,583
Sehr gut, Monsieur Lévy.
179
00:15:55,917 --> 00:15:57,125
Ich werde nach Shanghai gehen.
180
00:16:07,333 --> 00:16:08,917
"Er hieß Julio Arenas.
181
00:16:09,542 --> 00:16:13,792
Dies ist eine der letzten Aufnahmen
seiner Schauspielkarriere.
182
00:16:14,875 --> 00:16:17,875
Er verschwand 1990
183
00:16:18,042 --> 00:16:21,250
Während der Arbeit an „The Farewell Gaze“
184
00:16:21,417 --> 00:16:24,167
Der Film, den es nie gab.
185
00:16:25,042 --> 00:16:26,958
Er wurde für tot gehalten
186
00:16:27,417 --> 00:16:30,208
aber seine Leiche wurde nie gefunden.
187
00:16:45,500 --> 00:16:50,458
MADRID, HERBST 2012
188
00:17:09,333 --> 00:17:12,125
Guten Morgen. Bitte,
das Programm „Ungelöste Fälle“?
189
00:17:12,292 --> 00:17:14,583
- Komm her, ich öffne.
- Danke.
190
00:17:32,667 --> 00:17:36,667
UNGELÖSTE FÄLLE
191
00:17:51,625 --> 00:17:52,958
Das Vorsprechen findet unten statt.
192
00:17:53,917 --> 00:17:56,917
Ich bin Miguel Garay. Ich habe
einen Termin mit Marta Soriano.
193
00:18:02,167 --> 00:18:03,542
Einen Moment.
194
00:18:07,583 --> 00:18:09,792
Marta, Miguel Garay ist hier.
195
00:18:13,500 --> 00:18:15,292
Komm rein, Miguel.
196
00:18:26,208 --> 00:18:28,292
Es ist mehr oder weniger
worüber wir am Telefon gesprochen haben.
197
00:18:28,458 --> 00:18:31,208
Ein Betrag für Ihre Zeit
und das Vorstellungsgespräch morgen,
198
00:18:31,458 --> 00:18:34,333
und ein anderer für die Rechte
zum Filmmaterial.
199
00:18:35,667 --> 00:18:37,583
Es ist erstaunlich
da ist noch was übrig.
200
00:18:38,667 --> 00:18:41,500
Es ist nicht viel.
Nur zwei vollständige Sequenzen.
201
00:18:41,958 --> 00:18:44,208
Fast das Einzige
Wir hatten Zeit zum Schießen.
202
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
In gutem Zustand?
203
00:18:46,250 --> 00:18:48,542
Ich denke schon, aber ich möchte es überprüfen.
204
00:18:48,792 --> 00:18:51,750
Sie sind auf Film, Zelluloid.
205
00:18:52,167 --> 00:18:53,917
Wir machen den Telecine-Prozess.
206
00:18:55,083 --> 00:18:57,292
- Soll ich auf jeder Seite unterschreiben?
- Bitte.
207
00:18:58,833 --> 00:19:00,875
Später gebe ich dir
die Interviewfragen.
208
00:19:01,042 --> 00:19:04,958
Wenn Sie welche loswerden möchten,
Lass es mich einfach wissen. Das ist kein Problem.
209
00:19:05,417 --> 00:19:08,417
Und wenn Sie noch etwas haben
vom Shooting...
210
00:19:09,333 --> 00:19:12,125
Ich bin mir nicht sicher, ich könnte etwas haben.
211
00:19:12,292 --> 00:19:14,917
Irgendwelche Standbilder von Julio
oder die anderen Schauspieler.
212
00:19:15,083 --> 00:19:16,500
Wir nehmen alles, was Sie haben.
213
00:19:19,958 --> 00:19:23,375
Ein Exemplar für Sie...
und noch eines für mich.
214
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
Wie ist das Hotel?
215
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
Bußgeld.
216
00:19:31,500 --> 00:19:34,583
Ich bin so froh, dass Sie zugestimmt haben
an der Show teilzunehmen
217
00:19:35,333 --> 00:19:36,375
und dass du hier bist.
218
00:19:37,083 --> 00:19:39,042
Es war nicht leicht, Sie aufzuspüren.
219
00:19:39,208 --> 00:19:41,250
Bis wir es herausfanden
Du hast nicht mehr in Madrid gelebt.
220
00:19:43,208 --> 00:19:45,625
Ich hätte es fast vergessen. Produktion
Ich werde Ihnen jetzt Ihre Ausgaben mitteilen.
221
00:19:46,833 --> 00:19:49,083
Wir haben noch einiges zu tun.
222
00:19:49,250 --> 00:19:52,417
Zum Beispiel Ihr Vorstellungsgespräch.
Es wird das erste sein.
223
00:19:53,208 --> 00:19:55,333
Was ist übrigens mit der Crew?
224
00:19:55,500 --> 00:19:57,583
Gibt es sonst noch jemanden?
könnten wir interviewen?
225
00:19:59,458 --> 00:20:00,542
Ich weiß nicht.
226
00:20:01,167 --> 00:20:03,833
Der Produzent José María Blasco.
Er ist gestorben, nicht wahr?
227
00:20:03,958 --> 00:20:05,625
Ja, vor drei Jahren.
228
00:20:06,917 --> 00:20:10,042
Luis Arroyo, der Kameramann,
ist auch tot.
229
00:20:10,792 --> 00:20:13,042
Und Ferran Soler,
der Monsieur Lévy spielte.
230
00:20:13,917 --> 00:20:15,333
Es sind nicht mehr viele von uns übrig.
231
00:20:15,750 --> 00:20:18,583
Vielleicht könnten Sie ein Vorstellungsgespräch führen
Maria Rivas.
232
00:20:18,750 --> 00:20:20,542
Sie spielte das kleine Mädchen
im Film.
233
00:20:20,917 --> 00:20:21,958
Ich werde sie im Gedächtnis behalten.
234
00:20:22,625 --> 00:20:25,333
Wir haben Tico Mayoral aufgespürt,
235
00:20:25,500 --> 00:20:27,250
der Journalist
aus dem Interview-Magazin.
236
00:20:27,708 --> 00:20:28,833
Ein ziemliches Stück Arbeit...
237
00:20:29,875 --> 00:20:32,500
Mayoral war derjenige, der sich verbreitete
238
00:20:32,667 --> 00:20:34,333
die Verschwörungstheorie, oder?
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,042
Ja. Er hat einen wahren Feuersturm ausgelöst.
240
00:20:36,833 --> 00:20:39,125
Damals,
es war das Gesprächsthema.
241
00:20:39,292 --> 00:20:40,625
Auch zu Hause.
242
00:20:41,042 --> 00:20:44,250
Einfach so verschwinden,
von einem Moment auf den anderen.
243
00:20:44,500 --> 00:20:47,458
Und in 20 Jahren,
Es gab keine neuen Hinweise,
244
00:20:47,625 --> 00:20:48,417
nichts...
245
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
Das ist definitiv der Fall
246
00:20:52,542 --> 00:20:54,792
das interessanteste
in der Serie meiner Meinung nach.
247
00:21:05,958 --> 00:21:08,500
Ich frage mich, was er gedacht hat.
248
00:21:10,292 --> 00:21:12,833
Wer hätte es sich vorstellen können
was würde mit ihm passieren?
249
00:21:24,375 --> 00:21:27,042
Der Abschiedsblick
250
00:21:27,208 --> 00:21:29,833
Ich dachte darüber nach, es zu öffnen
die Folge mit diesen Bildern.
251
00:21:30,292 --> 00:21:32,375
Sie vermitteln ein Gefühl von Normalität,
252
00:21:32,667 --> 00:21:34,708
deshalb denke ich, dass es wichtig ist
um sie einzubeziehen
253
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
mit einigen Bildern
die du bearbeitet hast.
254
00:21:51,167 --> 00:21:53,292
Hier sind Sie, hart bei der Arbeit.
255
00:22:52,833 --> 00:22:56,708
Der Abschiedsblick
256
00:23:05,208 --> 00:23:07,125
Der Abschiedsblick
257
00:24:47,958 --> 00:24:51,417
LAGERRÄUME
258
00:25:19,083 --> 00:25:20,875
„DER BLICK“
JULIOS PROBEN
259
00:25:33,792 --> 00:25:36,583
Lass uns einen Blick darauf werfen, Julio.
Ich nehme auf.
260
00:25:38,083 --> 00:25:41,750
Versuchen Sie, Ihre Zeilen aufzusagen
auf neutrale Weise.
261
00:25:41,917 --> 00:25:43,458
So neutral wie möglich.
262
00:25:43,708 --> 00:25:46,208
Als ob ich lesen würde
aus einem Telefonbuch.
263
00:25:46,542 --> 00:25:48,083
Ich werde mit dir lesen. Lass uns gehen.
264
00:25:48,583 --> 00:25:51,708
„Monsieur Franch, ich habe Sie angerufen, weil
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
265
00:25:51,875 --> 00:25:53,417
Ich möchte, dass du jemanden findest.
266
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
„Und wenn ich fragen dürfte, warum ich?
Sie wissen, dass es Profis gibt
267
00:25:57,583 --> 00:26:00,417
die sich darum kümmern
dieser Art von Geschäft."
268
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Nein, nicht „geschäftlich“, Julio.
„Angelegenheiten“.
269
00:26:03,292 --> 00:26:04,792
"Solche Dinge".
270
00:26:04,958 --> 00:26:07,333
"Wer kümmert sich
dieser Art von Angelegenheiten."
271
00:26:09,375 --> 00:26:11,917
Julio, du musst es auf Französisch sagen.
Hören Sie.
272
00:26:12,750 --> 00:26:14,542
Triste le Roy.
273
00:26:15,250 --> 00:26:17,500
Triste le Roy.
274
00:26:26,042 --> 00:26:29,667
UNGELÖSTE FÄLLE
275
00:26:52,958 --> 00:26:54,458
Was war das für ein Film?
276
00:26:56,750 --> 00:27:00,625
Es ist schwer zu erklären. Es ist nur
mein zweiter Auftritt als Regisseur.
277
00:27:03,667 --> 00:27:06,333
Ich würde sagen, es war ein Klassiker,
278
00:27:06,500 --> 00:27:07,833
Abenteuerfilm.
279
00:27:08,667 --> 00:27:11,917
Sie und Julio Arenas waren Freunde.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
280
00:27:13,083 --> 00:27:15,917
Wir haben uns während unseres Militärdienstes kennengelernt
in der Marine.
281
00:27:17,292 --> 00:27:19,750
Und dann trafen wir uns in Madrid wieder.
282
00:27:20,792 --> 00:27:24,375
Hier habe ich ein Foto
von euch beiden als jungen Männern.
283
00:27:25,125 --> 00:27:28,250
Es ist interessant, weil
Es wurde in einem Gefängnishof aufgenommen.
284
00:27:28,625 --> 00:27:31,792
In der Archivnotiz heißt es:
„Der Innenhof des Carabanchel-Gefängnisses.
285
00:27:31,958 --> 00:27:34,625
Fußballspiel
zwischen Arbeitern und Studenten.
286
00:27:36,208 --> 00:27:37,958
Dies ist ein bekanntes Foto.
287
00:27:38,750 --> 00:27:40,917
Es wurde schon einige Male veröffentlicht,
288
00:27:42,292 --> 00:27:46,250
aber nicht wegen Julio und mir, sondern
weil es Paco Maldonado auf dem Foto ist,
289
00:27:46,875 --> 00:27:48,292
der Minister wurde.
290
00:27:48,458 --> 00:27:51,625
Und Asensio, Gründer
des New Frontier-Verlags.
291
00:27:54,458 --> 00:27:56,542
Sie waren etwas älter als wir
292
00:27:56,708 --> 00:27:59,583
und vielversprechende Politiker.
293
00:28:01,333 --> 00:28:04,042
Hier ist Julio,
seine Lieblingsposition spielen,
294
00:28:05,458 --> 00:28:06,417
Torwart.
295
00:28:08,875 --> 00:28:12,125
Er und ich waren Gefangene zweiter Klasse,
296
00:28:13,917 --> 00:28:16,833
und um dir die Wahrheit zu sagen,
weder Arbeiter noch Studenten.
297
00:28:18,333 --> 00:28:19,958
Aber warum wurden Sie verhaftet?
298
00:28:22,667 --> 00:28:24,875
Straftaten gegen die öffentliche Ordnung,
299
00:28:25,875 --> 00:28:28,958
illegale Propaganda
und rechtswidrige Vereinigung.
300
00:28:29,542 --> 00:28:31,833
Das Übliche damals.
301
00:28:33,208 --> 00:28:35,375
Julio hatte nichts damit zu tun.
Nichts.
302
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
Aber weil wir zusammen lebten,
Sie haben ihn auch mitgenommen.
303
00:28:41,250 --> 00:28:44,458
Während des Verhörs
er erklärte sich für unpolitisch,
304
00:28:46,250 --> 00:28:48,292
unwissend über die Vergangenheit
und das sollte kommen,
305
00:28:50,542 --> 00:28:53,542
aber die Polizei glaubte, er würde lügen.
306
00:28:54,042 --> 00:28:57,667
Julio neigte dazu, überheblich zu sein
307
00:28:57,833 --> 00:29:00,667
und so stellte er sich ihnen entgegen.
Sie schlugen ihn bewusstlos.
308
00:29:02,583 --> 00:29:06,042
Er nannte keine Namen,
weil er nichts zu geben hatte.
309
00:29:11,167 --> 00:29:13,375
Er landete in Carabanchel
wegen mir,
310
00:29:14,333 --> 00:29:15,167
aber...
311
00:29:16,208 --> 00:29:19,083
er hat sich einen Namen gemacht
als Mechaniker da drin.
312
00:29:19,417 --> 00:29:21,333
Er war immer sehr praktisch.
313
00:29:21,958 --> 00:29:24,417
Er hat immer repariert
alle Autos der Gefängnisbeamten
314
00:29:26,917 --> 00:29:28,042
und seine Strafe wurde reduziert.
315
00:29:28,208 --> 00:29:30,792
Er war nach einem Jahr draußen,
und ich, nach anderthalb Jahren.
316
00:29:31,208 --> 00:29:34,375
Anscheinend hast du ihn ausgewählt
als Protagonist für Ihren Film
317
00:29:34,542 --> 00:29:36,167
gegen den Rat einiger.
318
00:29:37,250 --> 00:29:41,083
Ja, aber dann habe ich ein paar Castings gedreht
Das hat alle überzeugt.
319
00:29:41,917 --> 00:29:44,458
Einige Zeugen, Mitglieder der Besatzung,
320
00:29:44,625 --> 00:29:47,875
sagte das in der letzten Woche
Das Schießen war hart.
321
00:29:48,042 --> 00:29:51,500
Dieser Arenas schien sehr nervös zu sein
und er hat Konzentrationsschwierigkeiten.
322
00:29:54,667 --> 00:29:57,958
Es ist nichts Außergewöhnliches passiert.
323
00:30:00,583 --> 00:30:03,292
Solche Dinge
passieren immer an Filmsets.
324
00:30:03,792 --> 00:30:05,375
Der Dreh wurde unterbrochen
325
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
und „Der Abschiedsblick“
wurde nie fertig.
326
00:30:08,750 --> 00:30:11,417
Warum? Konnten Sie keine Lösung finden?
327
00:30:12,042 --> 00:30:14,125
Ich habe diesen Teil mit Blick auf Julio geschrieben.
328
00:30:14,625 --> 00:30:16,583
Er war nicht leicht zu ersetzen.
329
00:30:18,375 --> 00:30:21,542
Aber abgesehen davon,
selbst wenn wir einen neuen Schauspieler gefunden hätten,
330
00:30:21,708 --> 00:30:23,625
wir hätten schießen müssen
331
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
alles, was wir bereits gedreht hatten
alles noch einmal.
332
00:30:27,375 --> 00:30:28,917
Und du hast nie wieder Regie geführt.
333
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
Ich hatte keine Gelegenheit,
334
00:30:32,500 --> 00:30:34,667
obwohl ich es zugebe
Ich habe auch nicht danach gesucht.
335
00:30:34,833 --> 00:30:37,542
Weil du immer ein Schriftsteller warst.
336
00:30:37,750 --> 00:30:40,167
Sie haben den „Café Gijón“-Award gewonnen
als du jung warst
337
00:30:40,542 --> 00:30:43,083
mit deinem ersten Roman,
mit dem Titel „Die Ruinen“.
338
00:30:43,708 --> 00:30:45,500
Später haben Sie veröffentlicht
zwei weitere Romane,
339
00:30:45,667 --> 00:30:47,958
sowie ein Buch mit Kurzgeschichten
Du hast in Paris geschrieben.
340
00:30:49,292 --> 00:30:51,458
Und Sie haben viel Zeit damit verbracht
an Drehbüchern arbeiten.
341
00:30:51,917 --> 00:30:53,292
Ja, für eine Weile.
342
00:30:57,375 --> 00:30:58,958
Zurück zu unserer Diskussion...
343
00:30:59,875 --> 00:31:03,708
Wenn wir zurückgehen und alles lesen
über den Fall damals veröffentlicht,
344
00:31:04,583 --> 00:31:08,333
Es gibt einige Artikel,
die aus den Klatschkolumnen,
345
00:31:08,500 --> 00:31:12,500
das beharrt Julio Arenas
hatte viele persönliche Probleme.
346
00:31:12,667 --> 00:31:14,083
Stimmt das?
347
00:31:18,750 --> 00:31:22,500
Julio könnte manchmal schwierig sein.
348
00:31:24,458 --> 00:31:27,125
Aber er war auch sehr großzügig.
349
00:31:29,333 --> 00:31:31,042
Er führte ein sehr offenes und offenes Leben.
350
00:31:31,917 --> 00:31:35,833
Hatte er Probleme?
Ja. Aber wer tut das nicht?
351
00:31:37,667 --> 00:31:39,958
Die Leiche Ihres Freundes wurde nie gefunden.
352
00:31:41,417 --> 00:31:42,875
Was ist Ihrer Meinung nach passiert?
353
00:31:43,500 --> 00:31:45,458
Unfall oder Selbstmord?
354
00:31:46,958 --> 00:31:48,500
Was erwartest du von mir?
355
00:31:54,125 --> 00:31:56,500
Ich denke, du weißt es
mehr als ich über Geheimnisse.
356
00:31:57,167 --> 00:31:59,958
Danke,
aber ich würde gerne deine Meinung wissen.
357
00:32:03,458 --> 00:32:05,708
Jede Hypothese ist möglich.
358
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
Und so...
359
00:32:14,208 --> 00:32:17,083
Es gab eine Zeit, da Julio
360
00:32:17,292 --> 00:32:18,958
konnte das Leben nicht mehr ertragen.
361
00:32:19,292 --> 00:32:22,083
Er versuchte, seinen Kopf zu behalten
über Wasser mit Filmen,
362
00:32:23,125 --> 00:32:24,917
aber es hat nicht immer funktioniert.
363
00:32:32,708 --> 00:32:33,917
Das ist alles.
364
00:32:35,833 --> 00:32:38,208
Danke schön. Vielen Dank.
365
00:32:38,750 --> 00:32:40,167
Ok, wir sind fertig.
366
00:32:40,333 --> 00:32:41,583
Das war großartig.
367
00:32:44,958 --> 00:32:46,375
Ich wollte eine Frage stellen.
368
00:32:46,542 --> 00:32:48,833
Kennen Sie Ana Arenas,
Julios Tochter?
369
00:32:49,167 --> 00:32:50,208
Ja. Natürlich.
370
00:32:50,833 --> 00:32:53,250
Wir haben sie mehrmals kontaktiert.
371
00:32:53,417 --> 00:32:55,875
Ihr Zeugnis wäre so wichtig,
372
00:32:56,583 --> 00:32:58,083
aber sie lehnt uns immer ab.
373
00:32:58,583 --> 00:33:00,083
Was für eine Schande.
374
00:33:01,625 --> 00:33:03,542
Vielleicht könntest du mit ihr reden?
375
00:33:04,708 --> 00:33:06,667
Jetzt, wo Sie es gesehen haben
um was für ein Programm es sich handelt.
376
00:33:06,833 --> 00:33:10,083
Ich meine, es ist auch eine Hommage
für den großen Schauspieler, der ihr Vater war.
377
00:33:11,167 --> 00:33:13,083
Vielleicht könntest du ihr das mitteilen.
378
00:33:15,792 --> 00:33:19,042
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.
Ich glaube nicht, dass ich ihre Nummer habe.
379
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
Ich kann es dir geben.
380
00:33:22,125 --> 00:33:23,250
Sollen wir es versuchen?
381
00:33:27,583 --> 00:33:28,542
OK.
382
00:33:29,250 --> 00:33:31,750
Darf ich? Danke.
383
00:33:48,500 --> 00:33:50,708
- Wer ist es?
- Max.
384
00:33:51,250 --> 00:33:52,458
Kommt herauf, ihr Heiden.
385
00:33:59,208 --> 00:34:00,625
Ich habe auf dich gewartet.
386
00:34:04,042 --> 00:34:05,583
Wie geht es dir?
387
00:34:05,875 --> 00:34:08,208
Rostig, dank dieser verdammten Feuchtigkeit.
388
00:34:11,542 --> 00:34:12,500
Komm rein, komm rein.
389
00:34:14,667 --> 00:34:16,708
Stimmt es, dass Sie im Fernsehen auftreten?
390
00:34:16,875 --> 00:34:17,875
Es scheint so.
391
00:34:18,042 --> 00:34:18,958
OK.
392
00:34:19,583 --> 00:34:22,500
Wo hast du diesen Regenmantel her?
393
00:34:22,917 --> 00:34:24,333
Es war in der Lagereinheit.
394
00:34:24,500 --> 00:34:26,083
Es erinnert mich an jemanden.
395
00:34:33,833 --> 00:34:36,208
Heutzutage,
Die Leute bewahren Filme auf einer Festplatte auf.
396
00:34:36,750 --> 00:34:40,292
Aber wie ich immer sage,
mehr als 90 % der Geschichte des Kinos
397
00:34:40,458 --> 00:34:42,542
ist auf Film, fotochemischem Film.
398
00:34:43,292 --> 00:34:44,708
Was ist also zu tun?
399
00:34:44,875 --> 00:34:47,208
Ich kann sie nicht sehen
alles wird auf Speicherkarten gespeichert.
400
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
Diese Branche ist den Bach runtergegangen.
401
00:34:54,875 --> 00:34:57,125
Ich weiß nicht, was ich tun werde
mit all diesen Kopien.
402
00:34:57,500 --> 00:34:59,833
Das möchte ich wirklich nicht haben
diesen Ort zu schließen.
403
00:35:00,208 --> 00:35:03,167
Es war nie ein Geschäft,
Wie Sie wissen, aber jetzt,
404
00:35:04,208 --> 00:35:05,542
es ist völlig ruinös.
405
00:35:06,667 --> 00:35:09,708
Leute, die sich für dieses Zeug interessieren
Ich habe keine Möglichkeit, es zu projizieren.
406
00:35:10,458 --> 00:35:12,500
Kaum jemand hat mehr einen Projektor.
407
00:35:13,208 --> 00:35:15,792
Es ist... Industriearchäologie.
408
00:35:16,625 --> 00:35:19,417
Archäologie, Miguel. Wie du und ich.
409
00:35:24,625 --> 00:35:25,833
Hier sind sie.
410
00:35:26,917 --> 00:35:30,125
„Der Abschiedsblick“. Zwei Dosen.
411
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
„Triste le Roy“.
412
00:35:33,083 --> 00:35:35,417
Zum einen haben wir die Tageszeitungen
413
00:35:37,375 --> 00:35:38,667
und andererseits...
414
00:35:39,042 --> 00:35:41,042
Ja, die Standardkopie.
415
00:35:41,208 --> 00:35:42,333
Die Standardkopie
416
00:35:42,500 --> 00:35:45,708
dieser beiden Sequenzen, auf denen Sie bestanden haben
Ton anbringen ...
417
00:35:47,708 --> 00:35:49,750
und wofür ich bezahlen musste...
418
00:35:50,875 --> 00:35:52,500
die Überreste des Schiffswracks.
419
00:35:54,667 --> 00:35:57,667
Lass uns da rüber gehen,
zur Moviola, nach links.
420
00:35:58,708 --> 00:36:01,667
Der Abschiedsblick
421
00:36:08,500 --> 00:36:11,958
- Sie sind sehr gut erhalten.
- Ich bin beleidigt, dass Sie denken, dass das nicht der Fall wäre.
422
00:36:16,417 --> 00:36:17,083
Stoppen.
423
00:36:23,792 --> 00:36:24,542
Weitermachen.
424
00:36:27,542 --> 00:36:29,375
Werden sie es ihnen zeigen?
auf dem Programm?
425
00:36:30,125 --> 00:36:31,208
Es scheint so.
426
00:36:31,375 --> 00:36:33,792
Aber ich möchte dir einfach etwas geben
die erste Sequenz.
427
00:36:33,958 --> 00:36:36,083
Du bist immer so abergläubisch.
428
00:36:36,667 --> 00:36:38,875
Mal sehen, ob sie den Rahmen respektieren.
429
00:36:39,500 --> 00:36:42,375
Keine Sorge, ich hinterlasse eine Nachricht.
Es wird ihnen gut gehen.
430
00:36:42,792 --> 00:36:44,625
Da bin ich mir nicht ganz sicher.
431
00:37:06,708 --> 00:37:07,958
Hoppla!
432
00:37:08,125 --> 00:37:09,542
Was hier nicht gesagt wird
433
00:37:09,708 --> 00:37:12,833
ist, ob Sie die Kontrolle haben
darüber, wie das Interview bearbeitet wurde.
434
00:37:13,458 --> 00:37:16,417
Es ist mir eigentlich egal.
Ich habe nichts gesagt, was nicht wahr war.
435
00:37:16,792 --> 00:37:19,125
Dieser Soriano ist gefährlich.
Sie ist ein schlauer Keks.
436
00:37:19,500 --> 00:37:22,875
Seien Sie nicht so besorgt.
Sie hat einen guten Eindruck auf mich gemacht.
437
00:37:23,917 --> 00:37:27,083
Es ist besser, nicht unvorsichtig zu sein.
Du hast mir nie zugehört,
438
00:37:27,250 --> 00:37:29,583
Deshalb sind Ihre Geschäftsabschlüsse
haben sich so ereignet, wie sie es getan haben.
439
00:37:29,750 --> 00:37:32,208
- Gib mir eine Pause, Max.
- „Gib mir eine Pause“...
440
00:37:32,708 --> 00:37:34,750
Halten Sie es für alle Fälle griffbereit.
441
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
Wie lange ist es her, dass wir uns gesehen haben?
442
00:37:45,125 --> 00:37:46,208
Zwei Jahre?
443
00:37:46,375 --> 00:37:47,458
Mindestens.
444
00:37:48,625 --> 00:37:49,833
Läuft alles in Ordnung?
445
00:37:49,958 --> 00:37:53,042
Ich kann mir vorstellen, was du sagen wirst,
446
00:37:53,833 --> 00:37:54,833
na ja...
447
00:37:55,750 --> 00:37:58,417
man weiß nie, was passieren könnte,
Für den Fall des Falles werde ich hier einen Platz für Sie freihalten.
448
00:37:58,875 --> 00:38:00,083
Danke, Max.
449
00:38:04,500 --> 00:38:07,750
- Darf ich rauchen?
- Und wie läuft der Roman?
450
00:38:11,250 --> 00:38:12,083
Welcher Roman?
451
00:38:12,667 --> 00:38:14,208
Hast du nicht eines geschrieben?
452
00:38:14,917 --> 00:38:16,292
Nein, nein, nein,
453
00:38:16,458 --> 00:38:19,083
Ich schreibe gelegentlich Kurzgeschichten.
454
00:38:19,750 --> 00:38:21,500
Um mich zu unterhalten, wenn überhaupt.
455
00:38:23,125 --> 00:38:24,917
Aber es geht um den Roman.
456
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
- Romane sind eine ernste Angelegenheit.
- Ich weiß.
457
00:38:31,208 --> 00:38:32,583
Sie haben Plakate gewechselt.
458
00:38:33,458 --> 00:38:36,083
Du hast Fausto besiegt
und stellte Ray auf.
459
00:38:36,417 --> 00:38:39,583
Ja. Ich bin ein echter Fan von allem Germanischen,
solange es still ist,
460
00:38:40,167 --> 00:38:41,917
aber dieses Poster gefunden
461
00:38:42,208 --> 00:38:44,750
war eine meiner größten Eroberungen.
462
00:38:45,250 --> 00:38:47,417
Ich habe eine Kopie des Films in 16 mm.
463
00:38:48,458 --> 00:38:50,167
Es gefällt mir, das Poster dort oben zu sehen.
464
00:38:58,833 --> 00:39:01,042
Etwas, das mir wieder klar geworden ist,
465
00:39:01,208 --> 00:39:02,958
Ich schaue es mir dort an, auf der Moviola,
466
00:39:03,542 --> 00:39:06,625
ist das das verdammte Arenas?
war ein großartiger Schauspieler.
467
00:39:07,833 --> 00:39:10,917
Das Schlimme war, dass er jede Rolle übernommen hat
ihm jemals angeboten wurde. Er nie
468
00:39:11,083 --> 00:39:12,500
habe eine einzige Sache abgelehnt.
469
00:39:14,208 --> 00:39:16,958
Aber das war nicht das Schlimmste.
470
00:39:17,708 --> 00:39:20,667
Das Schlimmste war, dass er wirklich
konnte das oberste Problem nicht lösen.
471
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
Welches war?
472
00:39:24,917 --> 00:39:25,917
Älter werden.
473
00:39:28,375 --> 00:39:31,167
Für einen Schauspieler, der gespielt hat
der Frauenschwarm in so vielen Filmen,
474
00:39:31,333 --> 00:39:32,917
es war nicht einfach für ihn.
475
00:39:33,292 --> 00:39:34,500
Das kann ich verstehen,
476
00:39:34,667 --> 00:39:37,625
aber ich spreche davon
sein Alltag.
477
00:39:38,042 --> 00:39:39,125
Seine Romanzen,
478
00:39:39,292 --> 00:39:41,542
oder Rock-Jagd, wenn Sie es vorziehen.
479
00:39:42,375 --> 00:39:45,083
Insofern,
Arenas... war Mann über Bord.
480
00:39:45,583 --> 00:39:46,750
Die jungen Damen
481
00:39:46,917 --> 00:39:50,333
begaffte ihn nicht mehr wann
er ging auf der Straße an ihnen vorbei.
482
00:39:52,458 --> 00:39:55,958
Ich selbst, als jemand, der noch nie dort war
Hübsch, hatte dieses Problem nicht.
483
00:40:01,292 --> 00:40:02,583
Wissen, wie man alt wird.
484
00:40:04,958 --> 00:40:06,500
Und Sie wissen wohl, wie?
485
00:40:07,958 --> 00:40:11,333
Natürlich. Ohne Angst, ohne Hoffnung.
486
00:40:47,583 --> 00:40:48,583
Ana?
487
00:40:49,167 --> 00:40:52,750
Hallo, hier ist Miguel. Miguel Garay.
488
00:40:53,667 --> 00:40:54,875
Können Sie sich an mich erinnern?
489
00:41:00,417 --> 00:41:03,917
EL PRADO-MUSEUM
490
00:41:14,417 --> 00:41:16,042
Ja, sie haben mehrmals angerufen.
491
00:41:16,208 --> 00:41:19,208
Aber ich werde nicht mitmachen
in diesem Programm. Bist du?
492
00:41:20,750 --> 00:41:22,208
Ich habe lange darüber nachgedacht,
493
00:41:23,250 --> 00:41:24,917
aber am Ende habe ich beschlossen, dass ich es tun würde.
494
00:41:27,250 --> 00:41:28,875
Ich habe gestern mein Interview aufgezeichnet.
495
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
Sie haben versprochen, dass sie mitmachen werden
ein Teil über das Letzte
496
00:41:33,250 --> 00:41:35,042
Julio und ich haben zusammen gedreht.
497
00:41:37,458 --> 00:41:39,958
Das und Geld.
Das werde ich dir nicht verheimlichen.
498
00:41:41,917 --> 00:41:43,125
Für die Rechte.
499
00:41:45,250 --> 00:41:47,292
Glaubst du, die Leute erinnern sich an ihn?
500
00:41:50,542 --> 00:41:52,833
Nicht jeder,
aber manche Leute tun es definitiv.
501
00:41:56,625 --> 00:41:58,875
Du und ich haben noch nie darüber gesprochen
was ist passiert.
502
00:41:59,208 --> 00:42:02,125
Nun, darüber, was hätte passieren können.
503
00:42:02,792 --> 00:42:05,250
Das stimmt. Ich habe mit deiner Mutter gesprochen,
aber niemals zu dir.
504
00:42:05,542 --> 00:42:08,583
Das habe ich auf der letzten Reise gelesen
Er ist mit dem Auto gefahren, jemand hat ihn gesehen.
505
00:42:09,125 --> 00:42:12,500
Sie sagten
er wurde von einer Frau begleitet.
506
00:42:13,417 --> 00:42:17,042
Das wurde veröffentlicht
im Interview, aber...
507
00:42:17,833 --> 00:42:20,708
Dieser Journalist war etwas zwielichtig.
508
00:42:21,125 --> 00:42:23,708
Aber sagen Sie, es sei wahr,
Wer könnte diese Frau gewesen sein?
509
00:42:24,083 --> 00:42:25,500
Es hätte eines von mehreren sein können.
510
00:42:26,083 --> 00:42:29,292
So war dein Vater.
Ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind.
511
00:42:30,292 --> 00:42:31,292
Ja.
512
00:42:32,875 --> 00:42:36,375
Aber es ist seltsam. Wenn diese Frau existierte,
Warum hat sie sich nie gemeldet?
513
00:42:36,583 --> 00:42:38,583
Nun, es gibt einige Leute
514
00:42:38,750 --> 00:42:41,042
die es vorziehen, sich selbst zu behalten
distanziert von Problemen.
515
00:42:47,708 --> 00:42:50,167
Mehr als einmal habe ich geträumt, er wäre am Leben.
516
00:42:52,458 --> 00:42:54,833
Wenn ich aufwache,
Ich versuche, diesen Gedanken zu vergessen.
517
00:42:54,958 --> 00:42:56,417
Ich meine, was nützt es?
518
00:42:57,250 --> 00:43:00,292
Wenn er lebt und nicht aufgetaucht ist,
es liegt daran, dass er es nicht will.
519
00:43:01,583 --> 00:43:04,167
Weil er nichts zu tun haben will
mit mir oder irgendjemand anderem.
520
00:43:07,583 --> 00:43:09,917
Ich habe kaum mit meinem Sohn gesprochen
über seinen Opa.
521
00:43:10,083 --> 00:43:12,083
Er weiß, wer er war,
aber das ist auch schon alles.
522
00:43:13,625 --> 00:43:16,792
Wenn einer seiner Filme ins Fernsehen kommt,
Ich schaue es mir nicht mehr an.
523
00:43:17,708 --> 00:43:19,042
Ich weiß nicht, ob er es tut.
524
00:43:20,417 --> 00:43:22,792
Ich habe sie als kleines Mädchen beobachtet,
nicht alle.
525
00:43:28,708 --> 00:43:30,708
Filme sind in diesem Sinne so seltsam.
526
00:43:32,458 --> 00:43:35,042
Du siehst einen Charakter
Und dir wird gesagt, dass er dein Vater ist.
527
00:43:36,417 --> 00:43:39,500
Du siehst ihn von Kopf bis Fuß,
mit seiner Stimme.
528
00:43:43,042 --> 00:43:45,500
Es war seine Stimme, die ich am meisten erkannte.
529
00:43:48,167 --> 00:43:50,375
Nicht sein Gesicht, sondern seine Stimme.
530
00:43:52,458 --> 00:43:54,958
Das, was ich hörte, als er anrief
am Telefon.
531
00:43:57,375 --> 00:44:00,375
Sein Gesicht war fast
das eines Fremden,
532
00:44:01,042 --> 00:44:03,542
immer als jemand anderes gekleidet,
533
00:44:04,625 --> 00:44:06,958
immer im Charakter.
534
00:44:08,583 --> 00:44:11,125
Er würde erscheinen... und verschwinden.
535
00:44:14,458 --> 00:44:17,292
Er ging mit mir spazieren,
oder zum Mittagessen,
536
00:44:18,917 --> 00:44:20,500
und dann würde er wieder gehen.
537
00:44:24,833 --> 00:44:26,833
Er kam nie, um mich abzuholen
von der Schule,
538
00:44:28,625 --> 00:44:30,500
Ich habe nie eine Reise mit ihm gemacht.
539
00:44:36,375 --> 00:44:38,583
Ich habe herausgefunden, dass ich nichts von ihm habe.
540
00:44:41,125 --> 00:44:43,417
Wie ist es möglich, dass er mir nichts hinterlassen hat?
541
00:44:44,917 --> 00:44:45,917
Naja, eigentlich...
542
00:44:47,958 --> 00:44:49,458
Er hat mir eine Puppe hinterlassen.
543
00:44:51,583 --> 00:44:53,417
Er hat es mir gegeben
als ich fünf Jahre alt war.
544
00:44:53,583 --> 00:44:55,833
Aber dann habe ich es nicht erhalten
als Geschenk von ihm.
545
00:44:56,542 --> 00:44:59,292
Ich war sehr jung und glaubte immer noch
im Weihnachtsmann.
546
00:45:01,208 --> 00:45:02,417
Ich habe es immer noch.
547
00:45:08,083 --> 00:45:09,583
Und du?
Was hast du in diesen Tagen vor?
548
00:45:10,208 --> 00:45:12,958
Ich lebe in einem Dorf an der Küste.
549
00:45:14,417 --> 00:45:15,958
Ich hatte das Meer wirklich vermisst.
550
00:45:16,375 --> 00:45:17,792
Schreibst du nicht mehr?
551
00:45:17,958 --> 00:45:21,125
Manchmal,
aber ohne große Erwartungen.
552
00:45:22,042 --> 00:45:23,958
Eine Übung wie jede andere.
553
00:45:25,958 --> 00:45:27,708
Mittlerweile mache ich hauptsächlich Übersetzungen.
554
00:45:29,125 --> 00:45:31,958
Bücher über die Filme
für einen kleinen Verlag.
555
00:45:35,125 --> 00:45:37,125
Ich gehe jeden Tag angeln.
556
00:45:39,042 --> 00:45:42,708
Ich bewirtschafte auch einen Obstgarten,
ein kleiner Obstgarten.
557
00:45:45,417 --> 00:45:46,833
Schau, was ich dir mitgebracht habe.
558
00:45:49,750 --> 00:45:52,167
Ich habe es unter einigen Sachen meiner Mutter gefunden.
Vielleicht haben Sie es bereits.
559
00:45:54,292 --> 00:45:56,125
Auf diesem Foto sehen Sie sich sogar ähnlich.
560
00:45:59,917 --> 00:46:00,917
Das war Absicht.
561
00:46:01,083 --> 00:46:04,792
Wir beide mit diesen lächerlichen
Matrosenmützen auf unseren Köpfen.
562
00:46:05,208 --> 00:46:07,042
Auf der Rückseite steht ein Datum.
563
00:46:09,958 --> 00:46:12,750
„April 1967.“
564
00:46:14,958 --> 00:46:17,333
Damals war ich erst ein Jahr am Leben.
565
00:46:17,958 --> 00:46:20,708
Meine Mutter war im Grunde ein Kind
als mein Vater sie schwanger machte.
566
00:46:22,083 --> 00:46:24,125
Sie waren nur ein paar Jahre zusammen.
567
00:46:26,500 --> 00:46:27,542
Du kannst es behalten.
568
00:46:28,792 --> 00:46:31,667
Ich muss gehen.
Ich habe eine andere Gruppe, die auf mich wartet.
569
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
Verehrte Touristen.
570
00:46:34,375 --> 00:46:35,958
Sind Sie nicht glücklich in Ihrem Job?
571
00:46:36,708 --> 00:46:37,958
So viel wie erwartet werden kann.
572
00:46:39,125 --> 00:46:41,458
Aber...
Es stellt sich heraus, dass es ziemlich langweilig ist
573
00:46:41,625 --> 00:46:44,042
vor Gemälden stehen und sagen
fast jeden Tag das Gleiche.
574
00:46:45,250 --> 00:46:48,417
Wenn Sie hier anfangen zu arbeiten,
So ist es nicht. Aber...
575
00:46:49,958 --> 00:46:52,958
nach Stunden und Stunden
umgeben von so viel Schönheit,
576
00:46:53,458 --> 00:46:55,958
es wird zur Routine.
577
00:46:58,417 --> 00:46:59,375
Nun,
578
00:47:01,125 --> 00:47:02,542
Ich habe ein wenig übertrieben.
579
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
- Es war toll, dich zu sehen, Ana.
- Du auch.
580
00:47:13,250 --> 00:47:14,958
Rufen Sie mich das nächste Mal an
Sie sind bitte in Madrid.
581
00:47:15,125 --> 00:47:17,292
Ich möchte dir Carlos vorstellen, meinen Sohn.
582
00:47:17,667 --> 00:47:19,042
Ich werde. Darauf können Sie sich verlassen.
583
00:47:19,208 --> 00:47:20,667
- Tschüss.
- Tschüss.
584
00:47:43,042 --> 00:47:46,625
MADRID NACH PÍO BAROJA
585
00:47:46,792 --> 00:47:49,750
BUCHMESSE
586
00:47:50,375 --> 00:47:51,625
- Guten Morgen.
- Hallo.
587
00:47:59,875 --> 00:48:02,542
Haben Sie „Kalligraphie der Träume“,
von Marsé?
588
00:48:14,625 --> 00:48:15,917
Ich nehme es.
589
00:48:16,083 --> 00:48:17,250
Möchten Sie eine Tasche?
590
00:48:39,625 --> 00:48:43,167
„DIE RUINEN“
591
00:48:58,458 --> 00:49:02,167
AN LOLA,
FÜR DIE GEMEINSAMEN SONNEN. MIGUEL.
592
00:49:02,333 --> 00:49:04,208
MADRID, DEZEMBER 1977
593
00:49:15,458 --> 00:49:16,417
Entschuldigung.
594
00:49:45,875 --> 00:49:48,750
Die Nummer, die Sie gewählt haben
existiert nicht mehr.
595
00:50:00,750 --> 00:50:03,417
Die Nummer, die Sie gewählt haben
existiert nicht mehr.
596
00:50:12,333 --> 00:50:13,583
Ich war 20 Jahre alt.
597
00:50:13,750 --> 00:50:16,750
Ich lasse es niemanden sagen
Das ist das beste Alter im Leben.
598
00:50:16,917 --> 00:50:18,292
ADEN ARABIEN. PAUL NIZAN, 1932.
599
00:50:53,333 --> 00:50:54,708
Mal sehen.
600
00:50:57,125 --> 00:50:58,042
Hier ist es.
601
00:51:00,208 --> 00:51:01,667
Wenn es ein Unfall war,
602
00:51:02,333 --> 00:51:04,250
Warum war dann der Körper?
nie genesen?
603
00:51:04,917 --> 00:51:06,500
Es wäre logisch gewesen
604
00:51:06,833 --> 00:51:09,958
damit das Meer ihn anspült
am Ufer, aber das ist nicht passiert.
605
00:51:10,333 --> 00:51:13,750
Sie haben eine Kamera im Auto gefunden.
606
00:51:13,917 --> 00:51:15,375
Sie haben den Film entwickelt
607
00:51:15,542 --> 00:51:18,458
und legte keinen Wert darauf
zum Inhalt.
608
00:51:19,250 --> 00:51:21,958
„Fotos von einem Shooting“, sagten sie.
609
00:51:22,375 --> 00:51:26,250
Sagen wir, ich hätte es nicht tun sollen
Zugriff darauf
610
00:51:26,667 --> 00:51:29,375
Aber das war ich schon immer
ein Grabenjournalist.
611
00:51:29,833 --> 00:51:31,792
Julio Arenas war mit einer Frau zusammen
612
00:51:32,542 --> 00:51:35,208
viel jünger als er,
ausgezeichnet,
613
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
sehr hübsch.
614
00:51:37,042 --> 00:51:38,458
Warum ist sie verschwunden?
615
00:51:39,625 --> 00:51:41,958
Warum hat sie nie etwas gesagt?
616
00:51:42,625 --> 00:51:45,958
Julio Arenas hat herumalbert
wo er nicht hätte sein sollen, wie immer,
617
00:51:46,583 --> 00:51:48,458
und eine verheiratete Frau verführt.
618
00:51:48,625 --> 00:51:51,083
Es war nicht das erste Mal,
aber bei dieser Gelegenheit,
619
00:51:51,500 --> 00:51:54,167
Der Hahnrei war jemand, der Pech hatte.
620
00:51:55,833 --> 00:51:56,958
Jemand...
621
00:51:57,958 --> 00:51:58,958
von hoch oben.
622
00:52:00,542 --> 00:52:01,917
Sehr hoch oben.
623
00:52:03,250 --> 00:52:06,458
Und in diesen Höhen,
Schande kann nicht toleriert werden,
624
00:52:06,625 --> 00:52:08,458
Wenn Sie wissen, was ich meine.
625
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
Und Julio Arenas
habe den Preis dafür bezahlt.
626
00:52:12,625 --> 00:52:14,292
Sie haben ihn losgeworden
627
00:52:15,667 --> 00:52:16,875
Das ist meine Version.
628
00:52:17,375 --> 00:52:18,542
Ich meine, komm schon!
629
00:52:18,708 --> 00:52:21,333
Das Ding mit den Schuhen?
Das war so eingerichtet.
630
00:52:21,792 --> 00:52:24,333
Sie nahmen sie ihm ab und ließen sie zurück
631
00:52:24,500 --> 00:52:26,542
Wo die Polizei sie finden würde
632
00:52:26,708 --> 00:52:28,917
und springe zu
die offensichtlichste Schlussfolgerung.
633
00:52:29,667 --> 00:52:30,542
Namen...
634
00:52:30,708 --> 00:52:31,792
Was denkst du?
635
00:52:32,542 --> 00:52:33,875
Verdammter Tico Mayoral.
636
00:52:34,042 --> 00:52:36,042
- Besser nicht aufrühren...
- Er schien überzeugt zu sein
637
00:52:36,208 --> 00:52:39,333
von dem, was er sagte.
Die Wahrheit ist, es regt zum Nachdenken an.
638
00:52:40,333 --> 00:52:44,333
Julio hätte den Teil davon geliebt
der unglückliche Hahnrei auf jeden Fall.
639
00:52:47,375 --> 00:52:48,583
Ganz die Geschichte!
640
00:52:49,958 --> 00:52:52,542
Ich bin mir sicher, dass das Programm klappt
ist wirklich gut geworden.
641
00:52:52,708 --> 00:52:55,250
Es ist einfach nur schade, dass Ana Arenas
wollte nicht mitmachen.
642
00:52:57,083 --> 00:52:58,458
Aber ich verstehe Ana.
643
00:52:59,917 --> 00:53:03,875
Die Sendung wird ausgestrahlt
in etwa zwei Wochen.
644
00:53:04,583 --> 00:53:07,833
Sonia, unsere Redakteurin, hat es mir gezeigt
einige Clips von dem, was Sie gedreht haben.
645
00:53:08,333 --> 00:53:11,792
Aber nur die erste Szene. Warum ist das so?
646
00:53:12,958 --> 00:53:14,958
- Max' Problem.
- Wer ist Max?
647
00:53:15,208 --> 00:53:17,208
Der Filmeditor, ein Freund.
648
00:53:18,083 --> 00:53:20,417
Schade, dass der Film noch nicht fertig war.
649
00:53:24,958 --> 00:53:28,125
Dies ist das Dossier, das wir zusammengestellt haben
von Artikeln aus dieser Zeit.
650
00:53:29,083 --> 00:53:31,917
Es hat mir wirklich geholfen
zur Vorbereitung auf Ihr Vorstellungsgespräch.
651
00:53:33,833 --> 00:53:35,792
„LA CUMPARSITA“
Gesellschaftstänze
652
00:53:35,958 --> 00:53:39,333
LERNEN SIE TANZ
DER TANGO IN 15 TAGEN
653
00:53:39,625 --> 00:53:42,625
- Wo hast du das her?
- Von einem befreundeten Sammler.
654
00:53:43,667 --> 00:53:45,292
Ist es nicht wunderbar?
655
00:53:46,625 --> 00:53:49,167
Mario Guardione, Tangolehrer.
656
00:53:53,500 --> 00:53:55,750
Die Dinge, die Sie tun müssen
um zu überleben...
657
00:54:01,167 --> 00:54:03,542
- Soll ich dir sagen, was ich denke?
- Weiter.
658
00:54:04,667 --> 00:54:07,167
Die beiden Sequenzen hätten etwas Besseres verdient.
659
00:54:08,667 --> 00:54:10,458
Sie verdienen es, gesehen zu werden
woanders.
660
00:54:10,708 --> 00:54:14,042
Auf der großen Leinwand.
Und so wie sie sind.
661
00:54:14,708 --> 00:54:17,542
Ich habe dir den Vertrag gezeigt.
Sie bezahlen mich, Max.
662
00:54:20,333 --> 00:54:22,583
Außerdem,
Jeder ist seinen Wert wert.
663
00:54:22,833 --> 00:54:26,667
Das hat kaum jemand vergessen
den einzigen Film gesehen, den ich jemals zu Ende gelesen habe?
664
00:54:27,125 --> 00:54:29,250
Ich weiß es ganz genau
dass es fast niemand gesehen hat,
665
00:54:29,417 --> 00:54:31,958
aber ich weiß auch, dass sie es veröffentlicht haben
praktisch ohne es jemandem zu sagen,
666
00:54:32,125 --> 00:54:33,958
nur um ihr Bildschirmkontingent zu decken.
667
00:54:34,333 --> 00:54:36,250
Wie viele andere auch.
668
00:54:36,417 --> 00:54:38,500
Genauso gut oder schlecht wie meines.
669
00:54:39,958 --> 00:54:40,917
Vergiss es.
670
00:54:47,167 --> 00:54:48,625
Wann gehst du weg?
671
00:54:48,958 --> 00:54:50,417
Übermorgen.
672
00:54:51,125 --> 00:54:54,042
Mal sehen, was sie mit dem Programm machen.
Ich werde meine Augen offen halten.
673
00:54:57,042 --> 00:55:00,125
Max, erinnerst du dich an Lola San Román?
674
00:55:00,667 --> 00:55:03,292
Natürlich erinnere ich mich an sie.
Die Frau aus Buenos Aires.
675
00:55:03,667 --> 00:55:06,542
Die schönste Frau
jemals das Konservatorium beehrt zu haben.
676
00:55:07,083 --> 00:55:08,875
Auch ein toller Sänger.
677
00:55:10,667 --> 00:55:12,167
Sie war eine Freundin von dir,
war sie nicht?
678
00:55:13,083 --> 00:55:14,750
Von mir und Julio.
679
00:55:15,792 --> 00:55:19,375
Ja, das stimmt. Julio auch.
680
00:55:19,542 --> 00:55:23,292
Ihr zwei wart immer so modern.
681
00:55:26,375 --> 00:55:27,792
Hattest du Neuigkeiten von ihr?
682
00:55:28,583 --> 00:55:30,958
Außer der Legende nicht viel
683
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
dass sie eines Tages nach Kalifornien ging
684
00:55:33,625 --> 00:55:35,708
am Arm eines amerikanischen Sängers.
685
00:55:37,667 --> 00:55:40,083
Sie hat viel hinterlassen
von gebrochenen Herzen dahinter.
686
00:55:40,250 --> 00:55:42,917
Nicht nur du und Julio,
die Könige des Mambo.
687
00:55:45,833 --> 00:55:50,417
Schenk mir noch ein bisschen von diesem Allheilmittel,
wirst du?
688
00:56:00,750 --> 00:56:02,583
Ich habe gehört, dass Lola hier war.
689
00:56:03,625 --> 00:56:04,542
Jetzt?
690
00:56:05,583 --> 00:56:06,458
Ja.
691
00:56:07,458 --> 00:56:09,667
Dann wissen Sie mehr als ich.
692
00:56:29,833 --> 00:56:31,625
Das hatte ich noch nie gesehen.
693
00:56:34,958 --> 00:56:36,292
Es ist wirklich gut.
694
00:56:38,292 --> 00:56:41,250
Ja. Dein Kind hatte Talent...
695
00:56:41,667 --> 00:56:43,083
Wie er zeichnete.
696
00:56:46,375 --> 00:56:48,292
Als er das letzte Mal hierher kam,
697
00:56:49,333 --> 00:56:52,458
Er hat diese Handschuhe vergessen
er benutzte es für das Motorrad.
698
00:56:53,958 --> 00:56:55,708
Er rief mich am nächsten Tag an
699
00:56:55,875 --> 00:56:58,458
zu sagen, dass er vorbeikommen würde
und hol sie ab.
700
00:56:59,792 --> 00:57:01,083
Aber er hat es nie geschafft.
701
00:57:02,875 --> 00:57:06,125
Verdammt, das Auto, das ihn angefahren hat.
702
00:57:09,333 --> 00:57:11,833
Ich habe immer noch die Handschuhe
703
00:57:12,625 --> 00:57:14,250
und die Comics, die er früher gezeichnet hat.
704
00:57:14,875 --> 00:57:16,917
Ich war immer an ihm interessiert
705
00:57:17,083 --> 00:57:20,500
sich für Bildende Kunst einzuschreiben,
706
00:57:21,625 --> 00:57:24,250
aber er hat mich nie bezahlt
jede verdammte Aufmerksamkeit.
707
00:57:27,083 --> 00:57:28,542
Weder du, noch ich.
708
00:57:58,458 --> 00:57:59,458
Ja?
709
00:58:01,750 --> 00:58:03,042
Oh ja, hallo.
710
00:58:05,292 --> 00:58:06,333
Jaime?
711
00:58:07,708 --> 00:58:10,667
Ja, ja, ich war es, der angerufen hat.
Mein Name ist Miguel Garay.
712
00:58:12,333 --> 00:58:13,250
Garay.
713
00:58:14,958 --> 00:58:18,292
Ja, das stimmt.
Der Typ, der dir das Pokerspielen beigebracht hat.
714
00:58:18,750 --> 00:58:19,542
Ja.
715
00:58:20,292 --> 00:58:23,708
Nein, nein, nein,
Ich habe das Pokern schon vor langer Zeit aufgegeben.
716
00:58:24,083 --> 00:58:27,708
Ja... Verzeih mir, Jaime,
Du hast mich im Halbschlaf erwischt.
717
00:58:28,792 --> 00:58:30,167
Ja.
718
00:58:30,333 --> 00:58:32,875
Ich bin in Madrid
719
00:58:33,667 --> 00:58:36,375
und ich hatte gehofft
um deine Schwester aufzuspüren,
720
00:58:36,542 --> 00:58:37,750
Lola.
721
00:58:37,917 --> 00:58:41,708
Ich habe gehört, dass sie im Urlaub hier war
und ich würde es lieben
722
00:58:41,875 --> 00:58:44,708
um sie vorher zu sehen
sie geht zurück nach Buenos Aires.
723
00:58:47,167 --> 00:58:48,042
Wo?
724
00:58:51,167 --> 00:58:52,542
Das ist in Segovia.
725
00:59:19,792 --> 00:59:21,542
Ich habe viele Sommer in diesem Haus verbracht.
726
00:59:22,333 --> 00:59:23,833
Seit '76,
727
00:59:24,417 --> 00:59:26,875
als wir es hatten
aus Buenos Aires weglaufen.
728
00:59:28,250 --> 00:59:30,542
Es ist gut
Mein Bruder hat beschlossen, es nicht zu verkaufen.
729
00:59:30,958 --> 00:59:33,417
Wann immer ich zurück bin,
Ich verbringe gerne ein paar Tage hier.
730
00:59:34,125 --> 00:59:37,833
Für die Erinnerungen.
Obwohl nicht alle so gut sind.
731
00:59:42,875 --> 00:59:44,875
Die Trennung meiner Eltern
hat alles verändert.
732
00:59:45,958 --> 00:59:47,750
Die Scheidung war alles
aber freundschaftlich.
733
00:59:48,125 --> 00:59:50,708
Ich hatte sie noch nie kämpfen sehen.
734
00:59:53,208 --> 00:59:54,958
Meine Mutter hat es am härtesten ertragen.
735
00:59:56,250 --> 00:59:58,750
Sie konnte es nicht ertragen
und sie ließ sich sterben.
736
01:00:01,792 --> 01:00:03,542
Das Klavier da drüben gehörte ihr.
737
01:00:07,958 --> 01:00:09,833
Ich habe es oft gespielt.
738
01:00:14,667 --> 01:00:15,875
Und was ist mit dir?
739
01:00:17,083 --> 01:00:18,333
Lebst du mit jemandem zusammen?
740
01:00:22,542 --> 01:00:24,500
Ich weiß nicht warum,
aber das dachte ich mir auch.
741
01:00:25,917 --> 01:00:27,417
Es ist schwer, sich darum zu kümmern, nicht wahr?
742
01:00:30,292 --> 01:00:31,500
Was ist mit Odette passiert?
743
01:00:33,292 --> 01:00:36,542
Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen.
Nicht seit Mikels Beerdigung.
744
01:00:37,583 --> 01:00:40,333
Ich glaube, sie ist in der Bretagne.
Sie heiratete erneut.
745
01:00:41,458 --> 01:00:43,375
Ich lebe mit meinem Stellvertreter Diego zusammen.
746
01:00:44,458 --> 01:00:48,167
Wir sind seit 18 Jahren zusammen.
Wohin geht die Zeit?
747
01:00:49,375 --> 01:00:51,167
Mein erster, der Yankee,
748
01:00:52,208 --> 01:00:54,708
endete
als Motivationsredner im Fernsehen,
749
01:00:54,875 --> 01:00:57,167
Menschen Ratschläge geben
darüber, wie sie ihr Leben leben sollen.
750
01:00:59,417 --> 01:01:01,042
- Wir sind Niemande.
- Nein.
751
01:01:07,958 --> 01:01:09,208
Was machst du?
752
01:01:10,500 --> 01:01:13,958
Ich gehe angeln, ich lese,
Ich schreibe hin und wieder Dinge...
753
01:01:14,333 --> 01:01:15,958
Ich lasse die Zeit verstreichen und nicht viel mehr.
754
01:01:16,417 --> 01:01:17,833
Klingt nach einem schönen Leben.
755
01:01:19,500 --> 01:01:20,917
Ich beschäftige mich immer noch mit Musik.
756
01:01:21,833 --> 01:01:24,250
Ich bin jetzt als Talentscout bei Warner.
757
01:01:24,542 --> 01:01:27,583
Meine Spezialität ist lateinamerikanische Musik,
natürlich.
758
01:01:28,958 --> 01:01:30,958
Ich muss in ein paar Tagen zurück sein.
759
01:01:34,875 --> 01:01:36,917
Was hast du gesagt?
war der Name des Programms?
760
01:01:37,500 --> 01:01:39,083
Ungelöste Fälle.
761
01:01:40,042 --> 01:01:41,125
Ich sollte sagen!
762
01:01:42,125 --> 01:01:45,542
- Was wollten sie von dir?
- Sie wollten, dass ich über Julio rede.
763
01:01:48,042 --> 01:01:50,583
Neulich,
Ich habe einen Teil von dem gesehen, was wir gefilmt hatten,
764
01:01:51,250 --> 01:01:52,333
zehn Minuten.
765
01:01:52,875 --> 01:01:55,125
Julio ging es wirklich gut
eine tolle Arbeit darin.
766
01:01:55,958 --> 01:01:58,375
Wussten Sie, dass er mich angerufen hat?
während des Shootings?
767
01:01:59,583 --> 01:02:00,542
Nein.
768
01:02:00,958 --> 01:02:04,083
Er rief aus Kalifornien an,
genau eine Woche bevor er verschwand.
769
01:02:05,125 --> 01:02:06,750
Es war mein Geburtstag.
770
01:02:07,417 --> 01:02:11,042
Er erinnerte sich immer. Das hast du nicht getan.
771
01:02:11,333 --> 01:02:12,583
Woher weißt du, dass ich es nicht getan habe?
772
01:02:14,333 --> 01:02:18,042
Julio war ein professioneller Frauenheld.
773
01:02:18,833 --> 01:02:19,833
Ja.
774
01:02:20,292 --> 01:02:23,250
„Mario Guardione.
Lerne Tango in 15 Tagen.
775
01:02:26,792 --> 01:02:29,458
Zu glauben, dass du es warst
derjenige, der es ihm beigebracht hat!
776
01:02:29,708 --> 01:02:32,625
Er hat es in ein paar Tagen gelernt.
Im Gegensatz zu anderen.
777
01:02:33,750 --> 01:02:37,042
Im Vergleich zu Julio hatte ich das immer
zwei linke Füße. Ich gebe es zu.
778
01:02:40,250 --> 01:02:42,250
Manchmal denke ich, dass das der Grund war.
779
01:02:42,417 --> 01:02:44,583
Du hast mich für ihn verlassen
weil ich kaum tanzen konnte.
780
01:02:45,333 --> 01:02:48,167
Oh, Miguel, bitte!
Du Narr. Du bist so ein Idiot!
781
01:02:54,125 --> 01:02:56,542
Er war wirklich begeistert
mit seiner Rolle in Ihrem Film.
782
01:02:58,125 --> 01:03:01,875
Er gestand, dass er wirklich etwas durchgemacht hatte
schwere Zeit, aber dass es ihm besser ging
783
01:03:02,333 --> 01:03:03,958
und bereit, weiter zu kämpfen.
784
01:03:04,958 --> 01:03:06,417
Nun ja, es dauerte nicht lange.
785
01:03:08,292 --> 01:03:09,958
Er hatte wieder angefangen zu trinken.
786
01:03:10,167 --> 01:03:12,833
Wie früher
Als er den Tiefpunkt erreichte,
787
01:03:14,042 --> 01:03:15,042
ununterbrochen.
788
01:03:16,542 --> 01:03:17,958
Und das mitten im Shooting.
789
01:03:18,958 --> 01:03:19,958
Ich hatte keine Ahnung.
790
01:03:20,917 --> 01:03:23,833
Dahinter steckte eine Geschichte
das musste geheim gehalten werden.
791
01:03:24,792 --> 01:03:27,958
Es geschah über Nacht, letzte Woche.
792
01:03:28,958 --> 01:03:32,708
Ich habe versucht, sicherzugehen
Die Crew hat es nicht herausgefunden, aber...
793
01:03:32,875 --> 01:03:34,500
Sie bemerkten, dass etwas nicht stimmte,
weil...
794
01:03:34,667 --> 01:03:37,417
Julio begann seinen Text zu vergessen.
795
01:03:39,333 --> 01:03:41,875
Nur zwei Tage bevor er verschwand,
796
01:03:42,042 --> 01:03:45,250
Ich musste ihn zurück ins Hotel schicken,
weil er kaum stehen konnte.
797
01:03:46,125 --> 01:03:49,250
Es lag nicht am Typischen,
Nerven der Schauspieler, nein.
798
01:03:50,500 --> 01:03:51,958
Es war die gleiche alte Geschichte.
799
01:03:52,583 --> 01:03:54,208
Er hatte sich wieder verliebt.
800
01:03:55,125 --> 01:03:56,250
Ja.
801
01:03:57,917 --> 01:04:00,417
Mit einer Frau, die gemacht hat
sein Leben ein Elend.
802
01:04:02,667 --> 01:04:03,917
Diese Frau existierte.
803
01:04:05,208 --> 01:04:07,917
Obwohl ich noch nie
kannte ihren richtigen Namen.
804
01:04:09,458 --> 01:04:10,875
Alles ist scheiße gegangen.
805
01:04:12,875 --> 01:04:15,292
Drei Monate lang ging er ins Fitnessstudio,
806
01:04:16,792 --> 01:04:19,292
kein Tropfen Alkohol,
jeden Tag bei der Probe...
807
01:04:19,458 --> 01:04:20,458
Es war unser Pakt.
808
01:04:23,625 --> 01:04:26,417
Ich habe meinen besten Freund verloren,
Aber ich habe auch meinen Film verloren,
809
01:04:28,792 --> 01:04:29,833
Spiel vorbei.
810
01:04:32,958 --> 01:04:35,625
Am Ende,
Ich habe akzeptiert, dass es ein Unfall war.
811
01:04:37,417 --> 01:04:38,958
Es gab so viele Geschichten...
812
01:04:41,125 --> 01:04:43,375
Was mich am meisten verletzt hat, war
813
01:04:43,917 --> 01:04:45,458
was einige seiner Kollegen sagten.
814
01:04:46,250 --> 01:04:50,167
Einige Leute glaubten Julio
war gerade weggelaufen,
815
01:04:50,333 --> 01:04:52,833
aus einer Laune heraus. Einfach so.
816
01:04:53,208 --> 01:04:55,542
Es war keine so absurde Hypothese,
Ich habe Angst.
817
01:04:56,333 --> 01:04:58,250
Es kam mir auch in den Sinn.
818
01:05:00,708 --> 01:05:03,958
Als er sich niedergeschlagen fühlte,
Ich hörte ihn mehr als einmal sagen:
819
01:05:04,125 --> 01:05:05,750
dass er einfach verschwinden wollte.
820
01:05:08,792 --> 01:05:10,833
Die Idee, seine Identität zu ändern,
821
01:05:12,292 --> 01:05:14,333
woanders ein neues Leben zu beginnen.
822
01:05:16,958 --> 01:05:17,958
Erinnern?
823
01:05:19,792 --> 01:05:22,417
Wovon wir drei geträumt haben
als wir jung waren.
824
01:05:25,083 --> 01:05:26,958
Ein Ort, von dem aus
Du möchtest nicht mehr zurückkehren?
825
01:05:27,625 --> 01:05:30,958
Ja. Von welchem
Du willst nie zurückkehren.
826
01:05:32,833 --> 01:05:34,083
Ich habe es nie gefunden.
827
01:05:34,667 --> 01:05:35,833
Hast du?
828
01:05:37,458 --> 01:05:38,583
Nein.
829
01:05:40,583 --> 01:05:42,958
Als ich Kalifornien satt hatte
und zog nach Buenos Aires, um dort zu leben,
830
01:05:43,125 --> 01:05:45,458
Zumindest bin ich zurückgekommen
die Nachbarschaft meiner Kindheit.
831
01:05:48,083 --> 01:05:50,250
Dann hattest du mehr Glück als ich.
832
01:05:55,792 --> 01:05:56,917
Warum nicht?
833
01:06:00,333 --> 01:06:02,375
Denk einen Moment darüber nach, Lola.
Warum nicht?
834
01:06:04,708 --> 01:06:07,250
Warum konnte dieser Wunsch von Julio nicht erfüllt werden?
sind wahr geworden?
835
01:06:08,625 --> 01:06:09,917
Verschwinden...
836
01:06:11,542 --> 01:06:13,583
ohne Spur.
837
01:06:15,667 --> 01:06:18,125
Nicht er als Schauspieler,
838
01:06:18,750 --> 01:06:20,250
seine Filme werden immer da sein,
839
01:06:20,417 --> 01:06:23,042
sondern vielmehr die Person, die er wirklich war.
840
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
Ich habe es mir schon oft vorgestellt
wie es hätte ausgehen können.
841
01:06:32,292 --> 01:06:33,167
Was?
842
01:06:33,542 --> 01:06:37,458
Die Szene. Der Moment, in dem
alles ging ihm plötzlich durch den Kopf.
843
01:06:38,750 --> 01:06:40,250
Die letzte Nacht seines Lebens.
844
01:06:43,792 --> 01:06:45,833
Ich kann ihn fast sehen
dort auf dieser Klippe.
845
01:06:52,708 --> 01:06:54,333
Das Meer war rau.
846
01:06:55,875 --> 01:06:58,583
Seine Schuhe taten ihm weh
und so hatte er sie ausgezogen.
847
01:06:59,958 --> 01:07:01,542
Es fing an zu regnen.
848
01:07:06,833 --> 01:07:08,167
Und es war da
849
01:07:09,417 --> 01:07:12,042
in genau diesem Moment,
dass er die Idee hatte
850
01:07:13,833 --> 01:07:16,958
den Finger zeigen
für die ganze Welt.
851
01:07:17,792 --> 01:07:19,250
Verschwinden
852
01:07:19,542 --> 01:07:22,542
Ja, aber ohne Notwendigkeit
sich umbringen.
853
01:07:24,708 --> 01:07:27,542
Wenn die Leute ihn für tot hielten,
854
01:07:27,708 --> 01:07:30,792
Das war egal. Es war besser,
855
01:07:32,125 --> 01:07:33,750
viel besser.
856
01:07:57,417 --> 01:08:00,208
Er denkt über die Idee nach
bis die Sonne aufgeht.
857
01:09:05,958 --> 01:09:08,708
Sein Auto war nur 90 Meter entfernt
858
01:09:09,167 --> 01:09:11,167
aber er konnte es nicht mehr sehen.
859
01:09:11,667 --> 01:09:15,417
Er hatte nur Augen
für den Ball und den Spieler...
860
01:09:16,208 --> 01:09:19,917
Ihm gegenüber, im Begriff zu schießen.
861
01:09:21,292 --> 01:09:23,625
Der Kopf und die Zahl seines Schicksals.
862
01:09:30,167 --> 01:09:32,625
Aber war das wirklich passiert?
863
01:09:35,333 --> 01:09:37,833
Weißt du was?
Du bist immer noch ein Filmfreak.
864
01:09:43,625 --> 01:09:45,083
Ich habe dir etwas mitgebracht.
865
01:10:00,083 --> 01:10:01,208
Ihre „Ruinen“.
866
01:10:02,250 --> 01:10:05,708
Ich habe sie auf dem Hügel Cuesta de Moyano gefunden.
Es wurde signiert.
867
01:10:18,625 --> 01:10:19,625
„Zu Lola.
868
01:10:21,042 --> 01:10:22,708
Für die Sonnen, die wir geteilt haben.
869
01:10:36,208 --> 01:10:37,333
Wie schön.
870
01:10:39,542 --> 01:10:41,917
Die schönste Widmung
irgendjemand hat mir jemals geschrieben.
871
01:10:45,458 --> 01:10:47,875
Ich kann mir nicht vorstellen, wie viele Orte
es war gewesen, bevor es dort gelandet ist.
872
01:10:49,042 --> 01:10:51,083
Ich schwöre, ich habe es nicht verkauft,
oder verschenken.
873
01:10:51,958 --> 01:10:54,292
Ich bin mit nur nach San Francisco gefahren
die Kleidung auf meinem Rücken. Alles, was ich besaß
874
01:10:54,458 --> 01:10:55,917
Ich ging zum Haus meiner Mutter.
875
01:10:56,500 --> 01:10:59,458
Als sie starb, wurde ihre Wohnung verkauft
mit allem drin,
876
01:11:01,167 --> 01:11:02,542
sogar diese Sonnen.
877
01:11:03,708 --> 01:11:06,292
Es ist wieder einmal für dich.
878
01:11:07,792 --> 01:11:11,208
Aber versuchen Sie nicht, es noch einmal zu lesen.
Ich habe es versucht, konnte es aber nicht beenden.
879
01:11:19,500 --> 01:11:21,625
Erinnerst du dich an das Lied?
880
01:11:23,458 --> 01:11:24,333
Welcher?
881
01:11:24,792 --> 01:11:27,083
Dieses Lied habe ich so sehr geliebt.
882
01:11:33,958 --> 01:11:35,042
Mal sehen...
883
01:11:49,875 --> 01:11:51,208
Nicht das.
884
01:12:04,458 --> 01:12:05,708
Das ist es.
885
01:12:12,917 --> 01:12:15,958
Jetzt ist die Zeit vergangen,
886
01:12:17,167 --> 01:12:20,250
jetzt, da das Leben vergangen ist,
887
01:12:21,292 --> 01:12:24,417
Jetzt lache ich, wenn ich darüber nachdenke,
888
01:12:25,417 --> 01:12:28,500
Jetzt habe ich diese Tage vergessen
889
01:12:29,292 --> 01:12:32,125
Ich weiß nicht, warum ich aufwache
890
01:12:32,708 --> 01:12:35,625
einige leere Nächte
891
01:12:36,417 --> 01:12:39,333
eine Stimme singen hören
892
01:12:39,500 --> 01:12:41,625
eine Stimme, die vielleicht
893
01:12:41,792 --> 01:12:43,583
ist mein eigenes.
894
01:12:44,958 --> 01:12:47,667
Ich wünschte, ich könnte sterben...
895
01:12:48,875 --> 01:12:51,542
aus Liebe gerade jetzt,
896
01:12:53,042 --> 01:12:56,792
Damit Sie es wissen...
897
01:15:49,417 --> 01:15:53,333
Lieber Sohn, los geht's, ziellos,
WIE DER WANDERENDE HOLLÄNDER.
898
01:15:53,500 --> 01:15:57,375
Ich komme irgendwohin und wo auch immer das ist
Ich werde mich an dich erinnern. PAPA.
899
01:19:03,792 --> 01:19:05,875
Kali, Kali.
900
01:19:10,958 --> 01:19:13,333
Was ist passiert?
Was ist los, Kali? Was...?
901
01:19:13,500 --> 01:19:14,458
Hallo, Mike.
902
01:19:15,333 --> 01:19:18,333
- Guten Morgen, Toni.
- Wie war Madrid?
903
01:19:18,500 --> 01:19:21,417
Besser als erwartet.
Hat er sich gut verhalten?
904
01:19:21,792 --> 01:19:25,375
Er ist so gut. Wir wussten es nicht einmal
er war hier. Er verbrachte die meiste Zeit
905
01:19:25,542 --> 01:19:28,250
aber außerhalb deines Blocks liegen,
Stellen Sie sicher, dass niemand in die Nähe kommt.
906
01:19:31,333 --> 01:19:32,958
Danke, dass du dich um ihn gekümmert hast.
907
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
- Wie spät ist es?
- Fast acht.
908
01:19:36,625 --> 01:19:37,792
Fast acht?
909
01:19:37,958 --> 01:19:40,417
Ich gehe zum Flohmarkt in Calahonda,
versuchen, etwas zu verkaufen.
910
01:19:41,375 --> 01:19:42,708
Wie geht es Teresa?
911
01:19:46,333 --> 01:19:49,708
Jetzt ist es nicht mehr so unangenehm. Gelüste...
912
01:19:52,083 --> 01:19:54,917
Dies ist für wann
Es ist Zeit zum Feiern.
913
01:19:55,125 --> 01:19:57,333
Es dauert nicht mehr lange. Danke, Mike.
914
01:19:58,083 --> 01:20:00,333
Vielen Dank an euch. Bis später.
915
01:20:00,708 --> 01:20:01,625
Wir sehen uns.
916
01:20:09,250 --> 01:20:09,917
Mikrofon!
917
01:20:11,500 --> 01:20:14,875
Wir haben Ihren Gemüsebeet bewässert.
Du hast viele reife Tomaten.
918
01:20:15,667 --> 01:20:16,625
Danke!
919
01:20:52,250 --> 01:20:55,792
„DER MANN, DER PRINZ SEIN WOLLTE“
920
01:22:38,417 --> 01:22:42,375
DER FALL DES VERSCHMISSTEN SCHAUSPIELERS
921
01:23:07,708 --> 01:23:08,750
Bitte schön.
922
01:23:19,167 --> 01:23:21,500
Du bist heute Abend sehr klassisch?
923
01:23:36,917 --> 01:23:40,292
Für mich ist es ganz klar:
Esmeralda oder Estrella.
924
01:23:40,750 --> 01:23:43,042
Den Mund halten.
Sie wird Jane heißen.
925
01:23:43,208 --> 01:23:46,875
Süße, das ist so ein altmodischer Name.
Eine gewöhnliche, schlichte Jane!
926
01:23:49,958 --> 01:23:52,375
Was denkst du, Mike?
Was gefällt dir am besten?
927
01:23:53,750 --> 01:23:57,167
Egal für welches Sie sich entscheiden
wird einfach gut sein.
928
01:23:58,042 --> 01:24:01,542
Ich mag es nicht, wenn
Menschen werden nach Dingen benannt.
929
01:24:01,958 --> 01:24:04,417
Namen sind Namen und das ist alles.
930
01:24:04,958 --> 01:24:06,042
Guter Punkt, Big Foot!
931
01:24:06,208 --> 01:24:09,458
Ich bin nicht der Erste
Wer wurde gesattelt?
932
01:24:09,708 --> 01:24:12,708
mit einem Namen Leute
habe gerade beschlossen, mich anzurufen.
933
01:24:12,875 --> 01:24:15,083
Und es hat nicht einmal einen entfernten Zusammenhang damit
zu meinem richtigen Namen.
934
01:24:15,875 --> 01:24:17,958
Ich wurde Rufino getauft,
935
01:24:18,917 --> 01:24:20,458
aber kaum jemand weiß es.
936
01:24:21,417 --> 01:24:24,083
Aber fick mich, Rufino.
Was für ein Name!
937
01:24:25,042 --> 01:24:27,625
Gott sei Dank, jetzt bin ich Big Foot.
938
01:24:29,625 --> 01:24:32,917
Das Gleiche ist dir passiert,
nicht wahr, Mike?
939
01:24:33,083 --> 01:24:34,917
Nicht wirklich.
940
01:24:35,333 --> 01:24:38,167
Mike ist derselbe wie Miguel,
nur auf Englisch.
941
01:24:38,625 --> 01:24:39,667
Als ich hier ankam,
942
01:24:39,833 --> 01:24:42,583
Charlie, dieser verrückte Amerikaner
wer dort unten lebte,
943
01:24:42,750 --> 01:24:45,167
Ich habe gerade angefangen, mich Mike zu nennen.
944
01:24:46,208 --> 01:24:48,833
Und Mike ist einfach geblieben
wegen dieser Narren.
945
01:24:49,292 --> 01:24:52,833
Also, Teresita,
Machen Sie sich deswegen nicht zu viele Sorgen.
946
01:24:52,958 --> 01:24:55,125
Das kleine Mädchen wird es haben
welchen Namen Gott auch immer für sie bereithält.
947
01:24:55,833 --> 01:24:57,083
Jane!
948
01:25:04,792 --> 01:25:06,208
Hier. Alles gehört dir, Mike.
949
01:25:07,750 --> 01:25:11,458
Los, spielen Sie das Lied, das uns so gut gefällt.
950
01:25:12,917 --> 01:25:14,167
Der aus dem Film.
951
01:25:20,542 --> 01:25:21,958
Machen Sie weiter, ich komme mit.
952
01:25:25,333 --> 01:25:26,542
Wie ist es gelaufen?
953
01:27:57,958 --> 01:27:59,375
Ich gehe ins Bett.
954
01:27:59,833 --> 01:28:01,750
Schatz, räume meinen Schmuck weg, ja?
955
01:28:04,500 --> 01:28:05,750
Gute Nacht.
956
01:28:06,625 --> 01:28:08,792
Wir werden auch bald gehen.
957
01:28:08,958 --> 01:28:12,333
Es gibt keine Eile. Ich werde lesen
jedenfalls für eine Weile. Bis morgen.
958
01:28:12,500 --> 01:28:13,542
Bis morgen.
959
01:28:13,875 --> 01:28:16,083
- Schlaf gut.
- Ich bin gleich da.
960
01:28:20,375 --> 01:28:21,708
Morgen um fünf.
961
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
Gute Kunst pünktlich.
Du weißt es schon, okay?
962
01:28:25,792 --> 01:28:27,667
Mach dir keine Sorgen, Big Foot, ich werde da sein.
963
01:28:27,833 --> 01:28:30,208
- Bis morgen.
- Gute Nacht.
964
01:28:35,583 --> 01:28:36,625
Toni...
965
01:28:39,417 --> 01:28:40,833
Wie läuft die Seifenoper?
966
01:28:42,292 --> 01:28:43,792
Irgendwelche neuen Folgen?
967
01:28:44,875 --> 01:28:47,125
Naja, nicht viele...
968
01:28:47,708 --> 01:28:50,333
Die Handlung ist immer noch ziemlich
am selben Ort, an dem es war.
969
01:28:51,583 --> 01:28:55,333
Neulich, dieser vielbeschäftigte Matías,
Der Gerichtsvollzieher kam vorbei
970
01:28:56,292 --> 01:28:58,500
und sagte mir, „als Freund“,
dass die Besitzer dieses Ortes
971
01:28:58,667 --> 01:29:02,500
Ich habe aufgehört, Dinge zu werfen
sich gegenseitig an die Spitze und riefen einen Waffenstillstand aus.
972
01:29:03,708 --> 01:29:05,708
Sie wissen nicht, wie lange es dauern wird,
aber...
973
01:29:06,292 --> 01:29:10,250
Es sieht so aus, als ob sie alle das Gleiche wollen.
Dieses Grundstück zu verkaufen. Er schlug vor
974
01:29:10,417 --> 01:29:13,500
Ich habe hier nicht viele Pläne gemacht,
dass wir nicht mehr lange hier sein würden.
975
01:29:14,333 --> 01:29:15,750
Nun, das wussten wir bereits.
976
01:29:16,750 --> 01:29:20,667
Ja, aber vielleicht kam Matías vorbei
um uns auszuloten. Was auch immer,
977
01:29:21,083 --> 01:29:22,917
Jetzt ist es ernst.
978
01:29:24,250 --> 01:29:27,167
Teresa und ich denken, sobald das Baby da ist
geboren, wir werden woanders suchen.
979
01:29:27,958 --> 01:29:31,250
- Was werden Sie tun?
- Ich habe nicht darüber nachgedacht.
980
01:29:33,167 --> 01:29:36,917
Aber ich sollte mit den Reparaturen beginnen
mein Auto für alle Fälle.
981
01:29:38,333 --> 01:29:39,583
Sicher.
982
01:29:43,875 --> 01:29:46,875
Ich gehe ins Bett. Es ist Zeit.
983
01:29:48,375 --> 01:29:50,625
- Gute Nacht. Bis morgen.
- Bis morgen.
984
01:29:51,208 --> 01:29:52,250
Und Prost!
985
01:30:50,167 --> 01:30:55,958
„WARUM HAT DER KÜNSTLER MICHAL WASZYNSKI
ENTSCHEIDEN SIE EINEN TAG
986
01:30:56,167 --> 01:31:02,167
DASS SEIN MEISTERWERK NICHT SEIN WÄRE
EIN FILM, SONDERN SEIN LEBEN?“
987
01:31:58,500 --> 01:32:02,333
Toni, leg die Gitarre weg!
Schlafenszeit!
988
01:32:21,917 --> 01:32:25,542
Das Programm erscheint heute Abend um 10 Uhr
989
01:32:50,917 --> 01:32:52,875
Hier, Mike, hilf dir selbst.
990
01:33:05,042 --> 01:33:07,375
Fulge, ich habe dir gesagt,
es wird regnen. Klär es auf.
991
01:33:07,542 --> 01:33:08,750
Ok, ok.
992
01:33:12,500 --> 01:33:13,917
...durch eine Rauchsäule alarmiert
993
01:33:14,083 --> 01:33:16,208
kommend von
ein industrielles Kunststofflager.
994
01:33:16,375 --> 01:33:19,792
Das Feuer ist jetzt unter Kontrolle
und glücklicherweise wird niemand verletzt.
995
01:33:19,958 --> 01:33:21,792
Chano Rodríguez.
996
01:33:25,542 --> 01:33:28,250
DER FALL DES VERSCHMISSTEN SCHAUSPIELERS
997
01:33:38,792 --> 01:33:41,542
Sein Name war Julio Arenas
und er war Schauspieler.
998
01:33:42,125 --> 01:33:44,958
Einer der beliebtesten und am meisten bewunderten
ist spanisches Kino.
999
01:33:45,750 --> 01:33:47,917
Er ist verschwunden
von einem Tag auf den anderen,
1000
01:33:48,083 --> 01:33:50,042
vor 22 Jahren
1001
01:33:50,292 --> 01:33:52,708
während er in der Mitte war
einen Film zu drehen.
1002
01:33:58,042 --> 01:33:59,458
Wie war der Film?
1003
01:34:01,083 --> 01:34:02,458
Es ist schwer zu erklären.
1004
01:34:03,500 --> 01:34:05,500
Es war erst mein zweiter Ausflug
als Regisseur.
1005
01:34:07,958 --> 01:34:10,708
Ich würde sagen, es war ein Klassiker
1006
01:34:10,875 --> 01:34:12,208
Abenteuerfilm.
1007
01:34:12,958 --> 01:34:16,458
Sie und Julio Arenas waren Freunde.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
1008
01:34:17,417 --> 01:34:20,292
Wir haben uns während unseres Militärdienstes kennengelernt
in der Marine.
1009
01:34:21,667 --> 01:34:23,958
Und dann trafen wir uns in Madrid wieder.
1010
01:34:25,167 --> 01:34:28,875
Hier habe ich ein Foto
von euch beiden als junge Männer.
1011
01:34:29,042 --> 01:34:32,875
Es ist interessant, weil
Es wurde in einem Gefängnishof aufgenommen.
1012
01:34:33,167 --> 01:34:35,083
In der Archivnotiz steht...
1013
01:35:05,083 --> 01:35:06,250
Hallo, Max.
1014
01:35:08,083 --> 01:35:11,292
Nur ein bisschen, ich konnte nicht
Ich bringe mich dazu, mir das Ganze anzuschauen.
1015
01:35:14,333 --> 01:35:16,625
Nein. Was ich erwartet habe.
1016
01:35:20,250 --> 01:35:22,042
Ja, es könnte immer schlimmer sein.
1017
01:35:26,667 --> 01:35:28,083
Du hast es aufgenommen?
1018
01:35:31,042 --> 01:35:33,083
Was mich betrifft
Sie können es löschen.
1019
01:35:35,292 --> 01:35:36,292
Ja, lösche es.
1020
01:35:38,625 --> 01:35:40,792
Guten Abend, Max. Tschüss.
1021
01:36:08,250 --> 01:36:09,583
Du willst keinen Bissen?
1022
01:36:12,125 --> 01:36:14,750
- Es ist wirklich gut. Es gibt noch mehr, oder?
- Ich weiß.
1023
01:36:16,125 --> 01:36:17,083
Ein kleiner Schuss?
1024
01:36:20,875 --> 01:36:21,792
Weniger.
1025
01:36:34,292 --> 01:36:35,542
Hallo, Marta. Wie geht's?
1026
01:36:36,708 --> 01:36:38,375
Nein, nein, nein. Es ist in Ordnung. Was ist los?
1027
01:36:41,875 --> 01:36:42,792
Was?
1028
01:36:48,958 --> 01:36:50,917
Und...? Sie ist sicher?
1029
01:36:53,792 --> 01:36:56,875
Ich kann dich kaum hören.
Mein Signal ist hier wirklich schlecht.
1030
01:36:59,750 --> 01:37:01,167
Ja, schick mir das Foto.
1031
01:37:03,542 --> 01:37:04,958
Ich rufe dich später an.
1032
01:37:05,583 --> 01:37:07,250
Ich rufe dich gleich an.
1033
01:37:08,667 --> 01:37:11,250
Ja, wir reden später. Sprich später.
1034
01:37:11,792 --> 01:37:13,750
Vergessen Sie nicht, das Foto zu senden.
1035
01:37:13,917 --> 01:37:14,917
Tschüss.
1036
01:37:17,625 --> 01:37:18,667
Ist jemand gestorben?
1037
01:37:19,542 --> 01:37:20,458
Was?
1038
01:37:22,125 --> 01:37:23,833
Ich sagte: Ist jemand gestorben?
1039
01:37:24,833 --> 01:37:25,667
Nein.
1040
01:37:50,083 --> 01:37:52,125
Marta? Garay hier.
Kannst du mich jetzt besser hören?
1041
01:37:52,292 --> 01:37:54,375
Ich war schon einmal auf See,
Ich konnte dich nicht richtig hören.
1042
01:37:54,542 --> 01:37:56,375
Nun ja, ich habe jetzt nicht mehr viel übrig.
1043
01:37:58,500 --> 01:38:00,292
Ja, ich habe das Foto gesehen.
1044
01:38:02,958 --> 01:38:04,417
Es sieht auf jeden Fall wie er aus.
1045
01:38:07,125 --> 01:38:08,333
Sehr ähnlich wie er.
1046
01:38:14,167 --> 01:38:16,250
Wann hast du gesagt, dass es so war?
Vor vier Tagen?
1047
01:38:21,333 --> 01:38:23,292
Ich kenne dieses Dorf nicht,
1048
01:38:26,667 --> 01:38:29,917
aber nein, es ist nicht weit.
Ich könnte da rüber gehen.
1049
01:38:32,792 --> 01:38:33,708
Was?
1050
01:38:35,667 --> 01:38:38,042
Belén. Belén Granados.
1051
01:38:40,333 --> 01:38:41,750
Sozialarbeiter.
1052
01:38:43,167 --> 01:38:45,167
Ja, ich verstehe, es ist eine Anstalt.
1053
01:38:49,958 --> 01:38:52,167
Und Sie sagen, sie sei sicher, dass er es sei.
1054
01:38:56,917 --> 01:38:59,458
OK. Danke, Marta.
1055
01:39:13,667 --> 01:39:15,750
Was für ein Bad, Kali.
1056
01:39:16,792 --> 01:39:18,583
Was für ein Bad.
1057
01:39:58,417 --> 01:39:59,458
Teresa!
1058
01:40:08,542 --> 01:40:10,792
- Verwöhne ihn nicht zu sehr.
- Ich weiß.
1059
01:40:11,542 --> 01:40:12,792
Wann kommst du zurück, Mike?
1060
01:40:12,958 --> 01:40:15,750
Ich hoffe bald,
aber um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht so sicher, wann.
1061
01:40:17,458 --> 01:40:19,500
- Tschüss, Teresa.
- Tschüss, Mike.
1062
01:40:45,250 --> 01:40:49,250
ALTERSHEIM
1063
01:41:04,167 --> 01:41:06,375
- Belén?
- Ja. Sie müssen Garay sein, der Regisseur?
1064
01:41:06,542 --> 01:41:09,208
Ja. Mein Name ist Miguel.
1065
01:41:09,542 --> 01:41:13,333
Ich bin so froh, dass du gekommen bist, Miguel!
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
1066
01:41:15,542 --> 01:41:18,125
Lass uns hineingehen. Wie geht es dir?
1067
01:41:18,292 --> 01:41:20,333
- Bußgeld.
- War es schwer zu finden?
1068
01:41:20,500 --> 01:41:24,125
Ein bisschen, aber nicht so schlimm.
1069
01:41:24,458 --> 01:41:25,542
Guten Morgen.
1070
01:41:25,917 --> 01:41:27,375
- Guten Morgen, Diego.
- Guten Morgen.
1071
01:41:27,542 --> 01:41:29,542
- Wie sind wir aufgewacht?
- Gut. Selbst?
1072
01:41:29,708 --> 01:41:31,375
- Sehr gut.
- Danke schön.
1073
01:41:31,542 --> 01:41:32,875
Hier entlang.
1074
01:41:35,875 --> 01:41:37,458
- Guten Morgen.
- Belén.
1075
01:41:37,625 --> 01:41:40,083
- Sag es mir, Vicente.
- Ich muss bitte mit Ihnen sprechen.
1076
01:41:40,417 --> 01:41:42,458
- Bleib hier, ich werde dich abholen.
- Ernsthaft?
1077
01:41:42,625 --> 01:41:44,208
Ja. Ist alles in Ordnung?
1078
01:41:44,375 --> 01:41:45,458
Guten Morgen.
1079
01:41:45,625 --> 01:41:46,625
Guten Morgen.
1080
01:41:47,292 --> 01:41:48,333
Komm hier entlang.
1081
01:41:48,792 --> 01:41:49,625
- Belén.
- Sag mir.
1082
01:41:49,792 --> 01:41:51,792
Wann werden Sie sprechen?
an Diegos Familie?
1083
01:41:51,958 --> 01:41:53,583
- In Kürze.
- Also gut.
1084
01:41:53,750 --> 01:41:54,583
Tschüss.
1085
01:41:54,958 --> 01:41:56,333
- Hallo.
- Hallo, Belén.
1086
01:41:59,208 --> 01:42:00,625
- Guten Morgen, Carmen.
- Hallo.
1087
01:42:03,083 --> 01:42:05,500
Komm durch.
Lassen Sie Ihre Sachen dort, wenn Sie möchten.
1088
01:42:10,125 --> 01:42:11,167
Ja.
1089
01:42:14,042 --> 01:42:14,958
Na ja...
1090
01:42:20,458 --> 01:42:22,458
Du bist endlich da, Miguel.
1091
01:42:24,042 --> 01:42:24,958
Ich werde es erklären.
1092
01:42:25,708 --> 01:42:29,208
Ich schaue nicht wirklich viel fern,
um ehrlich zu sein. Aber ich mag dieses Programm.
1093
01:42:30,125 --> 01:42:33,667
Als ich die Folge über den Schauspieler sah,
es hat mich sprachlos gemacht.
1094
01:42:33,917 --> 01:42:35,125
Ich konnte es nicht glauben.
1095
01:42:35,583 --> 01:42:37,833
Ich habe mir die Sendung noch einmal angeschaut,
auf der Website des Senders,
1096
01:42:37,958 --> 01:42:41,417
Nur für den Fall, dass ich es mir eingebildet habe,
aber überhaupt nicht.
1097
01:42:41,583 --> 01:42:45,167
Dieser Schauspieler
war jemand, den ich jeden Tag sah.
1098
01:42:46,083 --> 01:42:48,625
Er war nicht tot. Er war... hier.
1099
01:42:49,458 --> 01:42:52,250
Ich wollte mit Marta Soriano sprechen,
Also rief ich sie an.
1100
01:42:52,417 --> 01:42:54,417
Zuerst,
Sie dachte, ich wäre ein bisschen verrückt.
1101
01:42:54,583 --> 01:42:57,167
Aber ich kann sehr hartnäckig sein
und so schrieb ich ihr
1102
01:42:57,333 --> 01:43:00,083
und schickte ihr das Foto.
Dann hat sie sich wieder bei mir gemeldet.
1103
01:43:00,333 --> 01:43:02,375
Die Wahrheit ist, es war eine nette Geste,
war es nicht?
1104
01:43:02,542 --> 01:43:04,250
Hat sie es dir geschickt?
1105
01:43:04,542 --> 01:43:06,542
Ja. Deshalb bin ich gekommen.
1106
01:43:07,125 --> 01:43:11,375
Es ist lange her
und er hat sein Gedächtnis völlig verloren.
1107
01:43:11,542 --> 01:43:13,875
Er hat keine Ahnung, wer er ist.
Überhaupt keine Ahnung.
1108
01:43:14,958 --> 01:43:17,542
Aber ich glaube, dass er es ist.
Ich glaube, es ist Julio Arenas.
1109
01:43:18,250 --> 01:43:21,167
Und ich bin mir so sicher,
weil es mehr Beweise gibt.
1110
01:43:22,250 --> 01:43:23,333
Mehr?
1111
01:43:24,333 --> 01:43:27,458
Das Foto des kleinen chinesischen Mädchens.
Der im Programm.
1112
01:43:27,917 --> 01:43:30,542
Es ist das Gleiche. Ich habe es gesehen.
1113
01:43:30,875 --> 01:43:33,083
Er hat es.
1114
01:43:34,167 --> 01:43:37,458
Es war eines der wenigen Dinge
Er hatte es bei sich, als er hier ankam.
1115
01:43:37,875 --> 01:43:40,625
Sind Sie sicher, dass es sich um dasselbe Foto handelt?
1116
01:43:41,208 --> 01:43:43,583
Das kleine chinesische Mädchen mit dem Fächer.
1117
01:43:44,375 --> 01:43:47,500
Er bewahrt es in einem von ihnen auf
Diese Notizbücher benutzen Kinder, wenn...
1118
01:43:47,667 --> 01:43:51,208
sie lernen schreiben.
Ich habe ihn schon oft gesehen
1119
01:43:51,375 --> 01:43:53,875
mit dem aufgeschlagenen Notizbuch in seinen Händen.
Und ich weiß, dass er sich das Foto ansieht.
1120
01:43:54,042 --> 01:43:57,333
Obwohl ich nicht glaube, dass er es weiß
wer sie ist oder warum er es hat.
1121
01:43:58,625 --> 01:44:00,458
Können wir es sehen?
1122
01:44:00,625 --> 01:44:02,917
Es müsste sein
ohne dass er es merkt.
1123
01:44:04,250 --> 01:44:06,250
Du denkst nichts Schlimmes
wirst du daraus hervorgehen, oder?
1124
01:44:07,292 --> 01:44:08,708
Ich hoffe nicht.
1125
01:44:10,250 --> 01:44:13,292
Sicher.
Es ist wichtig, dass Sie das Foto sehen.
1126
01:44:14,792 --> 01:44:15,833
Ja.
1127
01:44:16,417 --> 01:44:19,583
Aber ich denke, ich sollte ihn zuerst sehen,
nicht wahr?
1128
01:44:36,083 --> 01:44:36,958
Miguel.
1129
01:44:49,542 --> 01:44:50,542
Da ist er.
1130
01:44:54,583 --> 01:44:57,250
Er erledigt alle Wartungsarbeiten
für uns.
1131
01:44:57,417 --> 01:44:59,917
Ein echter Handwerker, wie man sagt.
1132
01:45:00,542 --> 01:45:04,500
Er ist hier nicht ansässig, also ist er gegeben
Unterkunft und ein kleines Gehalt;
1133
01:45:04,875 --> 01:45:06,667
genug für Tabak, aber sonst nicht viel.
1134
01:45:07,125 --> 01:45:09,542
Aber er scheint damit zufrieden zu sein.
Er hat sich nie beschwert.
1135
01:45:10,167 --> 01:45:11,542
Wir nennen ihn Gardel.
1136
01:45:13,792 --> 01:45:14,833
Warum Gardel?
1137
01:45:15,917 --> 01:45:18,083
Weil er immer pfeift
oder Tangos singen.
1138
01:45:29,208 --> 01:45:30,833
Ich würde ihn gerne aus der Nähe sehen.
1139
01:45:31,958 --> 01:45:34,125
Ich habe eine Idee.
1140
01:45:35,083 --> 01:45:38,875
Er isst mit uns, mit den Arbeitern hier.
Warum kommen Sie nicht zu uns?
1141
01:45:39,958 --> 01:45:42,167
Das wäre großartig. Wenn ich darf.
1142
01:45:42,333 --> 01:45:43,625
Natürlich.
1143
01:45:51,958 --> 01:45:53,375
Jetzt geht er Limette kaufen.
1144
01:45:54,208 --> 01:45:57,542
Komm mit mir. Nutzen wir ihn aus
Ich gehe raus, um dir zu zeigen, wo er wohnt.
1145
01:46:01,375 --> 01:46:03,917
Ihm gefiel dieses kleine Haus sehr
seit er es gesehen hat.
1146
01:46:04,167 --> 01:46:07,125
Die Nonnen boten ihm ein Zimmer an
wie die anderen, aber er wollte es nicht.
1147
01:46:07,292 --> 01:46:09,333
Hat sich dort eingesperrt,
begann seine Werkstatt.
1148
01:46:11,833 --> 01:46:12,875
Er schläft dort.
1149
01:47:43,042 --> 01:47:43,958
Lass uns gehen.
1150
01:48:04,792 --> 01:48:08,292
Natürlich. Sehr schwierig.
1151
01:48:08,458 --> 01:48:10,917
- Sehr schwierig.
- Natürlich. Warum?
1152
01:48:12,625 --> 01:48:14,125
Das ist gut. Natürlich.
1153
01:48:18,833 --> 01:48:20,417
Etwas warme Suppe.
1154
01:48:21,708 --> 01:48:22,917
Lust auf mehr?
1155
01:48:23,083 --> 01:48:24,292
- Nein.
- Nein?
1156
01:48:24,500 --> 01:48:26,875
Kann ich deinen Teller haben? Danke.
1157
01:48:39,458 --> 01:48:41,083
Heute Morgen ist es bei uns sehr ruhig.
1158
01:48:41,250 --> 01:48:43,250
- Wir sagen doch nichts, oder?
- Etwas Salz in die Suppe geben.
1159
01:48:44,167 --> 01:48:45,958
- Sicher?
- Es ist ein wenig langweilig.
1160
01:49:34,542 --> 01:49:36,667
Nicht mehr lange bis zu den Wahlen...
1161
01:49:45,625 --> 01:49:48,667
Es sieht aus... Sie sind köstlich.
1162
01:49:48,833 --> 01:49:50,292
Ich weiß, dass sie dir gefallen werden.
1163
01:50:29,708 --> 01:50:31,167
Du hattest Recht.
1164
01:50:32,917 --> 01:50:34,083
Er ist es.
1165
01:50:36,042 --> 01:50:37,292
Es ist Julio.
1166
01:50:39,458 --> 01:50:40,375
OK.
1167
01:50:44,042 --> 01:50:46,375
Was mich am meisten beeindruckte, war sein Blick,
1168
01:50:46,833 --> 01:50:48,583
als wir uns gegenüberstanden.
1169
01:50:51,042 --> 01:50:52,792
Er sah mich an, als wäre ich...
1170
01:50:55,083 --> 01:50:56,208
niemand.
1171
01:50:57,417 --> 01:50:59,042
Ich muss Benavides anrufen.
1172
01:51:00,458 --> 01:51:02,500
Der Neurologe. Doktor Benavides.
1173
01:51:07,083 --> 01:51:09,417
Die Schwestern warten auf uns.
1174
01:51:10,792 --> 01:51:11,792
Sollen wir gehen?
1175
01:51:15,500 --> 01:51:16,750
Lass uns gehen.
1176
01:51:28,750 --> 01:51:32,042
María Amaro, María Amaro.
Bitte kommen Sie zur Rezeption.
1177
01:51:32,208 --> 01:51:33,708
Sie haben einen Familienbesuch.
1178
01:51:34,333 --> 01:51:37,917
María Amaro, María Amaro.
Bitte kommen Sie zur Rezeption.
1179
01:51:38,125 --> 01:51:39,750
Sie haben einen Familienbesuch.
1180
01:51:40,458 --> 01:51:42,333
Und wie war Ihr Name?
1181
01:51:42,833 --> 01:51:44,417
Julio. Julio Arenas.
1182
01:51:45,333 --> 01:51:46,542
Er war Schauspieler.
1183
01:51:48,125 --> 01:51:50,250
Könnten Sie uns etwas über ihn erzählen?
1184
01:51:50,625 --> 01:51:53,958
Ich könnte es dir sagen
viele Dinge über meinen Freund,
1185
01:51:54,417 --> 01:51:58,042
aber ich weiß nichts
des Mannes, den ich gerade gesehen habe.
1186
01:51:59,625 --> 01:52:01,167
Was hast du geschafft
um etwas über ihn herauszufinden?
1187
01:52:01,333 --> 01:52:04,500
Dass er ein illegaler Einwanderer war.
Das wurde uns gesagt.
1188
01:52:04,750 --> 01:52:08,667
Aber es hat nicht wirklich gepasst, denn
obwohl er nicht allzu viel sprach.
1189
01:52:08,833 --> 01:52:10,958
Wann immer er es tat,
es wäre auf Spanisch.
1190
01:52:11,208 --> 01:52:15,167
Vor drei Jahren wurde er bewusstlos aufgefunden
in Motril, erleidet einen Hitzschlag.
1191
01:52:15,792 --> 01:52:18,292
Er wurde in die Notaufnahme gebracht
im Santa Ana Krankenhaus.
1192
01:52:18,458 --> 01:52:21,792
Er hatte keine Dokumente bei sich.
Nur eine Tasche mit ein paar Klamotten und...
1193
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
noch ein paar Dinge.
1194
01:52:23,750 --> 01:52:25,333
Weißt du?
wo lebte er damals?
1195
01:52:25,500 --> 01:52:29,042
Nein. Es schien so
er war gerade auf der Durchreise durch Motril.
1196
01:52:29,208 --> 01:52:32,333
Jemand sagte, sie hätten ihn gesehen
um den Hafen herumlaufen,
1197
01:52:32,875 --> 01:52:35,833
Ich versuche ein Boot zu finden
um ihn nach Ceuta zu bringen.
1198
01:52:36,250 --> 01:52:37,583
Das könnte wahr sein,
1199
01:52:37,958 --> 01:52:40,875
weil er ein Seemann war.
1200
01:52:43,500 --> 01:52:44,542
Eines Nachmittags...
1201
01:52:45,583 --> 01:52:48,208
wir machten einen Spaziergang
Gemeinsam am Strand...
1202
01:52:49,500 --> 01:52:52,250
und dann hörte er plötzlich auf.
1203
01:52:53,875 --> 01:52:56,667
Er verbrachte eine Weile
starrt auf den Horizont.
1204
01:52:57,250 --> 01:53:00,458
Dann zeigte er darauf und sagte es mir
1205
01:53:01,667 --> 01:53:02,667
dass er gewesen wäre
1206
01:53:02,833 --> 01:53:05,917
in jedem Land der Welt
mit einer Küste.
1207
01:53:06,375 --> 01:53:07,917
Jeder einzelne.
1208
01:53:08,625 --> 01:53:11,958
Dann sollte er seinen Matrosenausweis haben.
1209
01:53:12,542 --> 01:53:14,833
Nein, überhaupt nichts.
1210
01:53:15,417 --> 01:53:18,083
Und wenn wir ihn nach seinem Namen fragten,
Er würde eines Tages eines sagen
1211
01:53:18,250 --> 01:53:20,208
und als nächstes etwas anderes.
1212
01:53:20,583 --> 01:53:22,375
Aber niemand hätte jemals gedacht, dass er lügt.
1213
01:53:22,542 --> 01:53:25,500
Alle dachten, er wäre gegangen
ein bisschen durchgeknallt vom Sonnenstich.
1214
01:53:25,708 --> 01:53:27,583
Bis Benavides ihn sah.
1215
01:53:27,750 --> 01:53:29,792
Er war es, der es entdeckte
er hatte ein Problem mit seinem Gehirn.
1216
01:53:32,042 --> 01:53:34,083
Es war Schwester Consuelo
der ihm seinen Namen gab.
1217
01:53:34,458 --> 01:53:36,458
Sie ist überglücklich mit ihrem Gardel.
1218
01:53:36,625 --> 01:53:39,042
Ach ja. Das bin ich tatsächlich.
1219
01:53:39,667 --> 01:53:43,083
Ich nannte ihn Gardel
weil er immer Tangos sang.
1220
01:53:44,125 --> 01:53:45,833
Heutzutage,
1221
01:53:45,958 --> 01:53:48,792
kaum jemand weiß, was ein Tango ist.
1222
01:53:49,875 --> 01:53:52,292
Aber als Mädchen, in meinem Dorf,
1223
01:53:52,458 --> 01:53:54,167
Ich habe sie die ganze Zeit getanzt.
1224
01:53:55,542 --> 01:53:57,417
Also nannte ich ihn Gardel.
1225
01:53:58,958 --> 01:54:02,250
Sag mir,
als jemand, der von außen kommt,
1226
01:54:02,917 --> 01:54:06,833
Habe ich den besten Namen für ihn gewählt,
oder nicht?
1227
01:54:08,083 --> 01:54:10,583
Ja, das hast du.
1228
01:54:12,917 --> 01:54:14,875
Weißt du?
ob er noch lebende Verwandte hat?
1229
01:54:15,417 --> 01:54:17,792
Eine Tochter namens Ana.
Sie lebt in Madrid.
1230
01:54:17,958 --> 01:54:19,458
Wir müssen es ihr sagen.
1231
01:54:19,708 --> 01:54:22,417
Armes Ding,
aber wie glücklich wird sie sein.
1232
01:54:26,250 --> 01:54:28,708
Vielleicht klingt es
etwas seltsam, aber...
1233
01:54:29,167 --> 01:54:31,958
Aber ich möchte ihm nahe sein,
1234
01:54:32,167 --> 01:54:35,500
um zu sehen, was er sagt und tut.
1235
01:54:36,375 --> 01:54:39,042
Um herauszufinden, woran er sich erinnert,
wenn überhaupt.
1236
01:54:39,542 --> 01:54:41,375
Sie sind jederzeit herzlich willkommen, uns zu besuchen.
1237
01:54:42,583 --> 01:54:45,958
Eigentlich meinte ich
Ich könnte ein paar Tage hier bleiben.
1238
01:54:46,250 --> 01:54:47,500
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
1239
01:54:48,375 --> 01:54:51,958
Nur bis seine Tochter ankommt.
Ich wäre nur ein weiterer Bewohner.
1240
01:54:52,500 --> 01:54:54,667
Er könnte in Aracelis altem Zimmer übernachten.
1241
01:54:55,833 --> 01:54:57,958
Ich kann nicht erkennen, was schaden könnte
könnte dabei herauskommen, Mutter.
1242
01:54:58,958 --> 01:55:02,250
Ja, nun ja... Vielleicht ein paar Tage.
Ich denke nicht, dass es eine schlechte Idee ist.
1243
01:56:17,250 --> 01:56:18,583
Du bist Gardel.
1244
01:56:21,792 --> 01:56:23,458
Hier nennen sie mich Gardel.
1245
01:56:27,208 --> 01:56:28,417
Ist das nicht Ihr Name?
1246
01:56:30,500 --> 01:56:31,583
Ich weiß nicht.
1247
01:56:37,208 --> 01:56:39,458
Aber wissen Sie, wer Gardel war?
1248
01:56:45,917 --> 01:56:48,667
Er war ein Sänger: Gardel.
1249
01:56:58,625 --> 01:56:59,917
Singst du auch?
1250
01:57:01,417 --> 01:57:03,417
Ja, manchmal.
1251
01:57:06,875 --> 01:57:08,375
Und was singst du?
1252
01:57:19,167 --> 01:57:22,417
Oh, kleiner Pfad, der von der Zeit ausgelöscht wurde.
1253
01:57:24,792 --> 01:57:28,875
Eines Tages,
Du hast uns zusammen vorbeigehen sehen.
1254
01:57:31,292 --> 01:57:33,958
Ich bin zum letzten Mal gekommen.
1255
01:57:35,208 --> 01:57:36,333
Ich bin gekommen...
1256
01:57:38,417 --> 01:57:41,417
...ich bin gekommen, um es dir zu sagen
meine Probleme.
1257
01:57:47,542 --> 01:57:50,458
Oh, kleiner Pfad, wie warst du mal
1258
01:57:51,208 --> 01:57:52,958
mit Klee gesäumt...
1259
01:57:53,958 --> 01:57:56,625
...und blühendes Schilf.
1260
01:57:58,125 --> 01:58:01,958
Bald wirst du ein Schatten sein.
1261
01:58:02,833 --> 01:58:06,583
Bald wirst du ein Schatten sein.
1262
01:58:07,792 --> 01:58:11,958
Ein Schatten genau wie ich.
1263
01:58:14,792 --> 01:58:16,542
Bist du der Mann, der früher gesungen hat?
1264
01:58:17,792 --> 01:58:19,583
Der Mann, der früher sang
bevor ich es getan habe?
1265
01:58:19,750 --> 01:58:20,708
Nein,
1266
01:58:22,333 --> 01:58:23,500
Ich bin Miguel.
1267
01:58:24,833 --> 01:58:25,708
Miguel?
1268
01:58:26,958 --> 01:58:28,042
Hier ist er.
1269
01:58:29,792 --> 01:58:30,917
Hier ist er.
1270
01:58:35,292 --> 01:58:36,500
Zieh deine Schuhe an.
1271
01:58:39,958 --> 01:58:43,625
Müssen wir das gleiche Gespräch noch einmal führen?
Wie oft muss ich es dir sagen?
1272
01:58:47,708 --> 01:58:49,958
Komm bitte.
1273
01:58:53,875 --> 01:58:57,417
Kannst du es glauben?
Er ist den ganzen Tag barfuß.
1274
01:58:58,708 --> 01:59:00,167
Ziemlich lächerlich.
1275
01:59:22,667 --> 01:59:23,667
Ana.
1276
01:59:24,792 --> 01:59:27,125
Es ist dein Vater.
1277
02:00:15,667 --> 02:00:16,875
EINE NEUE NACHRICHT
1278
02:00:17,167 --> 02:00:20,792
Ich habe mit Dr. gesprochen. BENAVIDE.
Er wird Sie um 12:00 Uhr erwarten.
1279
02:00:31,708 --> 02:00:34,792
Ich habe ihn vor etwa drei Jahren behandelt,
mehr oder weniger.
1280
02:00:36,917 --> 02:00:38,875
Er lag auf der Intensivstation
für mehrere Tage.
1281
02:00:39,250 --> 02:00:40,750
Meine Diagnose war
1282
02:00:40,917 --> 02:00:43,542
dass er litt
eine neurologische Verschlechterung,
1283
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
teilweise durch Alkohol hervorgerufen.
1284
02:00:47,125 --> 02:00:49,458
Möglicherweise hat er irgendetwas erlitten
eines Hirntraumas.
1285
02:00:50,458 --> 02:00:53,250
Was wir retrograde Amnesie nennen.
1286
02:00:53,875 --> 02:00:56,958
Es kann auslöschen
ein ganzes Leben plötzlich.
1287
02:00:57,208 --> 02:01:00,167
Aber wann, glauben Sie, ist es passiert?
1288
02:01:01,667 --> 02:01:05,667
War es in dem Moment, als er verschwand?
1289
02:01:06,542 --> 02:01:07,958
oder später?
1290
02:01:08,917 --> 02:01:12,208
Das Logische wäre, anzunehmen
es geschah, als er verschwand
1291
02:01:13,167 --> 02:01:15,333
und deshalb konnte er es nicht
findet seinen Weg zurück zum Filmset.
1292
02:01:17,625 --> 02:01:21,583
Warum fragst du? Warum denkst du?
es könnte später gewesen sein?
1293
02:01:24,125 --> 02:01:26,125
Es ist etwas
das kommt mir gelegentlich in den Sinn.
1294
02:01:26,292 --> 02:01:28,375
Als ich mich in seine Lage versetzte.
1295
02:01:29,292 --> 02:01:31,542
Ja, aber in diesem Fall
Wenn das passiert ist,
1296
02:01:31,750 --> 02:01:34,375
sein Verschwinden würde,
theoretisch freiwillig sein,
1297
02:01:35,083 --> 02:01:36,500
vor dem Hirntrauma.
1298
02:01:38,792 --> 02:01:40,875
Was hat Sie dazu gebracht, das zu denken?
1299
02:01:44,042 --> 02:01:45,125
Ich weiß nicht.
1300
02:01:46,583 --> 02:01:48,917
Aber da war noch etwas anderes.
1301
02:01:49,833 --> 02:01:52,125
Wir hatten vorher keine Ahnung von seinem Leben
dass wir ihn finden.
1302
02:01:53,500 --> 02:01:55,250
Jetzt tun wir es.
1303
02:01:56,583 --> 02:01:58,458
Wir kennen seinen richtigen Namen.
1304
02:01:59,750 --> 02:02:01,375
Aber was ist überhaupt ein Name?
1305
02:02:03,625 --> 02:02:05,167
Schöne Frage.
1306
02:02:07,583 --> 02:02:09,792
Man merkt, dass Sie Schriftsteller sind.
1307
02:02:11,958 --> 02:02:14,500
Ist das nicht das Leben deines Freundes?
in diesem Dossier.
1308
02:02:15,417 --> 02:02:18,167
Es kann etwas bewirken
Wir Ärzte können es kaum tun,
1309
02:02:19,167 --> 02:02:22,958
hilf ihm, sich zu erholen
etwas von dem, was er verloren hat.
1310
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
Vergiss nicht, was ich dir vorher gesagt habe.
1311
02:02:29,917 --> 02:02:32,167
Das Gedächtnis ist sehr wichtig, ja,
1312
02:02:34,167 --> 02:02:36,875
Aber ein Mensch ist mehr als nur Erinnerung.
1313
02:02:37,958 --> 02:02:41,958
Ein Mensch hat auch Gefühle,
Empfindlichkeit.
1314
02:02:44,333 --> 02:02:48,167
Dort sind Sie und seine Familie
könnte es vielleicht schaffen
1315
02:02:48,625 --> 02:02:50,333
etwas, das ihn bewegt,
1316
02:02:51,792 --> 02:02:53,833
etwas, das seine Seele erwecken könnte.
1317
02:02:54,583 --> 02:02:55,625
Seine Seele?
1318
02:02:56,792 --> 02:02:57,917
Ja.
1319
02:02:58,292 --> 02:03:01,208
Auch wenn das klingen mag
1320
02:03:01,500 --> 02:03:03,958
ein bisschen altbacken für dich.
1321
02:03:04,958 --> 02:03:06,417
Nein, nein. Nein, nein.
1322
02:03:09,125 --> 02:03:12,333
Ich erinnere mich, als sie ihn brachten
zum Heim. Ich besuchte ihn.
1323
02:03:14,875 --> 02:03:18,125
Ich habe ihn etwas gefragt
Ich hatte ihn noch nie zuvor gefragt.
1324
02:03:19,583 --> 02:03:21,250
Wenn er sich lebendig fühlte.
1325
02:03:23,458 --> 02:03:25,208
Er antwortete nicht.
1326
02:03:26,167 --> 02:03:27,250
Ich bestand darauf
1327
02:03:29,333 --> 02:03:31,750
und dann hat er es mir gesagt
dass er es nicht wusste,
1328
02:03:33,208 --> 02:03:34,833
dass er nicht wusste, was es bedeutete.
1329
02:03:59,417 --> 02:04:00,417
Kann ich helfen?
1330
02:04:03,833 --> 02:04:06,500
Schwester Consuelo hat es mir erzählt
es könnte gut für mich sein.
1331
02:04:08,208 --> 02:04:09,708
Weißt du, wie man etwas macht?
1332
02:04:10,917 --> 02:04:12,333
Ich habe ein Gemüsebeet.
1333
02:04:12,667 --> 02:04:14,958
Ein Gemüsebeet?
Dann geh und kümmere dich darum.
1334
02:04:16,958 --> 02:04:19,250
Ich kann im Moment nicht, ich muss hier sein.
1335
02:04:20,458 --> 02:04:23,625
Hier gibt es nur genug Arbeit für einen.
Und ich habe nicht vor zu sterben.
1336
02:04:23,833 --> 02:04:26,042
Das ist für alte Leute.
Alte Menschen sterben.
1337
02:04:27,792 --> 02:04:28,792
Dann komm schon.
1338
02:04:30,333 --> 02:04:31,542
Zeig mir deine Hände.
1339
02:04:32,792 --> 02:04:33,750
Deine Hände.
1340
02:04:41,792 --> 02:04:42,833
Sie sind nicht schlecht.
1341
02:04:44,333 --> 02:04:45,917
Arbeitende Hände.
1342
02:04:46,958 --> 02:04:48,833
Wie meins.
1343
02:04:52,250 --> 02:04:53,542
Erkennst du mich nicht?
1344
02:05:02,792 --> 02:05:03,958
Erkennst du mich nicht?
1345
02:05:07,958 --> 02:05:09,042
Ich weiß nicht.
1346
02:05:11,333 --> 02:05:12,333
Dann komm schon.
1347
02:05:13,917 --> 02:05:17,208
Wir gehen reinwaschen.
Geh und hol Wasser.
1348
02:07:26,792 --> 02:07:27,917
Gardel.
1349
02:09:26,500 --> 02:09:28,708
Wo hast du gelernt?
Wie bindet man diese Knoten?
1350
02:09:28,875 --> 02:09:30,333
Sie kamen einfach so heraus.
1351
02:09:32,292 --> 02:09:33,958
Wissen Sie, wie sie heißen?
1352
02:09:35,042 --> 02:09:36,750
Seemannsknoten.
1353
02:09:39,167 --> 02:09:41,583
Ich habe sie genauso gelernt wie du.
1354
02:09:47,042 --> 02:09:48,125
Sehen.
1355
02:09:50,167 --> 02:09:51,583
Neue Rekruten der Marine.
1356
02:09:52,750 --> 02:09:55,375
An Bord der Lightning, unserem Schiff.
1357
02:09:56,417 --> 02:09:58,833
Sehen Sie den Namen auf unseren Matrosenmützen?
1358
02:09:59,750 --> 02:10:00,708
Matrosenmützen...
1359
02:10:01,542 --> 02:10:04,333
Die Hüte, die wir tragen.
1360
02:10:06,792 --> 02:10:09,083
Was steht dort?
„Blitzzerstörer“.
1361
02:10:12,292 --> 02:10:14,458
Das ist Miguel Garay, das bin ich.
1362
02:10:15,250 --> 02:10:17,958
Und dieser andere Typ bist du,
Julio Arenas.
1363
02:10:25,875 --> 02:10:27,125
Das bin nicht ich.
1364
02:10:28,417 --> 02:10:29,375
Nein.
1365
02:10:34,792 --> 02:10:36,750
Und dieser andere Typ bist auch nicht du.
1366
02:10:41,792 --> 02:10:42,792
Das bin nicht ich.
1367
02:10:57,250 --> 02:10:58,583
Der Palstekknoten.
1368
02:11:35,917 --> 02:11:38,125
- Ana.
- Hallo, Miguel.
1369
02:11:40,500 --> 02:11:42,500
- War es schwer, das zu finden?
- Nein.
1370
02:11:44,417 --> 02:11:46,875
Und du hast es mir gesagt
Du lebst in der Anstalt?
1371
02:11:47,250 --> 02:11:48,667
Ich wollte in der Nähe sein.
1372
02:11:48,833 --> 02:11:51,750
Und die Schwestern
waren überaus gastfreundlich.
1373
02:11:52,042 --> 02:11:55,208
Ich habe hier ein Zimmer für drei Nächte gebucht.
Ich weiß nicht, ob es ausreichen wird.
1374
02:12:03,708 --> 02:12:04,833
Sehen.
1375
02:12:17,333 --> 02:12:19,042
Was ist das für ein Foto?
1376
02:12:20,208 --> 02:12:21,458
Qiao Shu.
1377
02:12:22,542 --> 02:12:25,208
Es ist aus dem Film. Es ist seins.
1378
02:12:26,792 --> 02:12:29,125
Er muss es vom Set genommen haben.
1379
02:12:29,667 --> 02:12:31,292
Das Erstaunliche
1380
02:12:32,042 --> 02:12:34,708
ist, dass er es behalten hat
1381
02:12:34,875 --> 02:12:36,333
seit 20 Jahren.
1382
02:12:40,667 --> 02:12:42,167
Aber erkennt er dich?
1383
02:12:44,792 --> 02:12:46,333
Manchmal habe ich das Gefühl, dass er es tut,
1384
02:12:48,500 --> 02:12:50,500
oder vielleicht ist es nur meine Einbildung,
1385
02:12:51,250 --> 02:12:53,500
aber es dauert nur eine Sekunde. Weil...
1386
02:12:53,667 --> 02:12:56,208
er sieht mich an
als würde er auf eine Mauer starren.
1387
02:12:56,500 --> 02:12:58,042
Oder er sieht mich überhaupt nicht an.
1388
02:13:02,208 --> 02:13:04,667
Die Wahrheit ist, ich bin mir nicht sicher, warum ich gekommen bin.
1389
02:13:05,375 --> 02:13:06,583
Warum bist du gekommen?
1390
02:13:08,292 --> 02:13:10,042
Weil er mein Vater sein könnte.
1391
02:13:11,292 --> 02:13:13,125
Er ist.
1392
02:13:13,875 --> 02:13:14,917
Das sagen Sie.
1393
02:13:16,375 --> 02:13:18,792
Und wenn es wahr ist, vielleicht
er wird mich erkennen, wenn er mich sieht
1394
02:13:18,958 --> 02:13:20,958
und komm zurück
von wo auch immer er jetzt ist.
1395
02:13:23,042 --> 02:13:26,167
Was mir aber am meisten Angst macht
ist, dass ich ihn vielleicht nicht erkenne.
1396
02:13:31,333 --> 02:13:33,292
Und was, wenn aus all dem nichts wird?
1397
02:13:34,708 --> 02:13:35,708
Es ist eine Möglichkeit,
1398
02:13:37,417 --> 02:13:39,375
aber ich denke, wir müssen es zumindest versuchen.
1399
02:13:43,208 --> 02:13:45,958
Sollen wir ins Seniorenheim gehen?
Von hier aus sind es zehn Minuten.
1400
02:13:47,708 --> 02:13:49,208
Ja, lass uns gehen.
1401
02:13:50,958 --> 02:13:53,458
Es ist hell, sicher ist er wach.
1402
02:13:56,667 --> 02:13:58,708
Ich gehe lieber alleine.
1403
02:15:51,625 --> 02:15:52,750
Ich bin Ana.
1404
02:16:24,083 --> 02:16:25,458
Ich bin Ana.
1405
02:16:45,375 --> 02:16:46,292
Hallo.
1406
02:16:55,208 --> 02:16:56,500
Magst du diese Katze?
1407
02:16:57,500 --> 02:16:58,500
Ja.
1408
02:16:59,917 --> 02:17:01,833
Ich füttere es jeden Tag.
1409
02:17:04,375 --> 02:17:05,792
Wohnen Sie schon immer hier?
1410
02:17:06,458 --> 02:17:07,875
Meinst du die Katze?
1411
02:17:08,042 --> 02:17:09,208
Nein, du.
1412
02:17:09,792 --> 02:17:10,958
Nein, nicht immer.
1413
02:17:13,333 --> 02:17:15,417
Ich glaube, ich habe an vielen Orten gelebt.
1414
02:17:16,583 --> 02:17:17,792
Sogar China.
1415
02:17:19,625 --> 02:17:22,083
Mir gefällt es hier...
weil es am Meer liegt.
1416
02:17:25,375 --> 02:17:26,833
Hast du keine Kinder?
1417
02:17:28,167 --> 02:17:29,542
Nein, das tue ich nicht.
1418
02:17:33,167 --> 02:17:34,208
Nun, ich weiß es nicht.
1419
02:17:45,583 --> 02:17:47,125
Weißt du, wie alt du bist?
1420
02:17:48,500 --> 02:17:50,292
Mir wurde gesagt, ich sei über 70.
1421
02:17:51,500 --> 02:17:53,500
Um eine grobe Vorstellung zu geben,
weil sie es nicht wissen.
1422
02:17:54,917 --> 02:17:56,208
Ich auch nicht.
1423
02:18:00,875 --> 02:18:03,125
Dieser Ort ist voller alter Leute.
1424
02:18:08,250 --> 02:18:10,542
Du bist keine der Schwestern,
Bist du?
1425
02:18:12,375 --> 02:18:13,292
Nein.
1426
02:18:14,417 --> 02:18:15,792
Ich bin nur auf der Durchreise.
1427
02:18:16,500 --> 02:18:17,458
OK.
1428
02:19:02,792 --> 02:19:03,625
Kommen.
1429
02:19:11,542 --> 02:19:12,625
Guten Abend.
1430
02:19:22,125 --> 02:19:24,667
Hat sich Gardel benommen?
1431
02:19:25,958 --> 02:19:26,958
Sehr gut.
1432
02:19:27,875 --> 02:19:31,875
Belén hat mir erzählt, dass Ana nachdenkt
dass ich schon wieder nach Madrid zurückgehe.
1433
02:19:33,250 --> 02:19:34,208
Schade.
1434
02:19:37,333 --> 02:19:39,833
Sag ihr, dass es in Ordnung ist,
1435
02:19:39,958 --> 02:19:41,583
Sie braucht sich keine Sorgen zu machen.
1436
02:19:41,792 --> 02:19:45,458
Ihr Vater ist hier glücklich
und ich werde dafür sorgen, dass er so bleibt.
1437
02:19:46,625 --> 02:19:47,542
Bitte sag es ihr.
1438
02:19:48,875 --> 02:19:50,292
Natürlich werde ich es ihr sagen, Schwester.
1439
02:19:53,375 --> 02:19:55,042
Bitte gib ihr das von mir.
1440
02:19:56,917 --> 02:20:00,167
Nur einige der Dinge, Gardel
über seine Person hatte
1441
02:20:00,333 --> 02:20:02,292
als er auf der Straße aufgegriffen wurde.
1442
02:20:03,708 --> 02:20:07,250
Sie wurden im Krankenhaus zurückgelassen
und so haben sie sie hierher an uns weitergeleitet.
1443
02:20:08,125 --> 02:20:09,958
Und ich habe sie beschützt.
1444
02:20:12,125 --> 02:20:14,292
Ich hatte sie fast ganz vergessen.
1445
02:20:17,958 --> 02:20:21,792
Ich denke, es ist am besten, wenn Ana sie hat,
nicht wahr?
1446
02:20:23,500 --> 02:20:24,917
Ich werde sie ihr geben.
1447
02:20:27,625 --> 02:20:30,750
Wenn dir kalt ist, sag mir Bescheid
und ich bringe dir noch eine Decke.
1448
02:20:30,917 --> 02:20:32,958
Wir haben hier kein Geld,
1449
02:20:33,167 --> 02:20:35,875
Aber wir haben Decken.
1450
02:22:15,583 --> 02:22:18,625
Das ist Max‘ Anrufbeantworter,
Ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
1451
02:22:18,792 --> 02:22:21,917
Wenn Sie möchten,
Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht.
1452
02:22:22,458 --> 02:22:26,417
Max, tut mir leid, dass ich so spät angerufen habe,
aber das ist wirklich wichtig.
1453
02:22:27,042 --> 02:22:28,875
Könntest du mir einen Gefallen tun?
1454
02:22:29,042 --> 02:22:32,208
Ich brauche diese beiden Sequenzen
aus meinem Film und bring sie für mich hierher.
1455
02:22:32,375 --> 02:22:34,125
Ich möchte ein Screening machen.
1456
02:22:35,292 --> 02:22:36,375
Es ist für Julio.
1457
02:22:38,292 --> 02:22:40,125
Ja, Julio, wie du hörst.
1458
02:22:40,292 --> 02:22:42,500
Er ist lebend wieder aufgetaucht.
Ich erkläre es dir, wenn ich dich sehe.
1459
02:22:43,542 --> 02:22:45,958
Ich schicke dir die Adresse
der Anstalt jetzt.
1460
02:22:47,958 --> 02:22:49,375
Ich zähle auf dich, Partner.
1461
02:23:21,792 --> 02:23:24,500
Du weißt, was mir aufgefallen ist
das meiste von allem?
1462
02:23:25,333 --> 02:23:26,542
Das Skapulier.
1463
02:23:28,208 --> 02:23:29,125
Dieser König.
1464
02:23:30,042 --> 02:23:31,750
Mein Vater hat Schach gespielt?
1465
02:23:32,542 --> 02:23:34,917
Nein, kein Schach.
1466
02:23:36,208 --> 02:23:38,250
Muss ich nehmen
All diese Dinge bei mir?
1467
02:23:39,500 --> 02:23:41,458
Schwester Consuelo hat es mir erzählt
Sie waren für dich.
1468
02:23:42,625 --> 02:23:45,417
Eines Tages ging mein Vater, ich weiß es nicht
wohin, und er kam nie zurück.
1469
02:23:46,958 --> 02:23:48,417
Ich glaube nicht, dass er das jemals tun wird.
1470
02:23:49,958 --> 02:23:50,958
Ana, warte.
1471
02:23:54,292 --> 02:23:57,208
Letzte Nacht hat mich der Sturm geweckt
und ich konnte nicht wieder einschlafen.
1472
02:23:57,833 --> 02:23:59,958
Ich hatte eine Idee
1473
02:24:01,958 --> 02:24:05,333
und jetzt geht es mir nicht mehr aus dem Kopf.
Seit ich den König in der Loge gesehen habe.
1474
02:24:08,958 --> 02:24:11,125
Ich denke im Kopf deines Vaters,
1475
02:24:12,750 --> 02:24:15,458
Da ist etwas
Das verbindet das Foto, das er aufbewahrt hat
1476
02:24:15,625 --> 02:24:17,125
seit so vielen Jahren,
1477
02:24:18,333 --> 02:24:19,917
mit diesem Foto und König.
1478
02:24:21,417 --> 02:24:22,625
Triste le Roy.
1479
02:24:23,208 --> 02:24:25,625
Die Einstellung des Films
wir haben zusammen gedreht.
1480
02:24:25,833 --> 02:24:27,167
„Der traurige König“.
1481
02:24:29,292 --> 02:24:30,958
Ich denke, es ist ein Zeichen.
1482
02:24:31,333 --> 02:24:33,958
- Ein Zeichen wofür?
- Das möchte ich herausfinden.
1483
02:24:35,417 --> 02:24:36,750
Dein Vater hat kein Gedächtnis,
1484
02:24:37,667 --> 02:24:39,958
aber ich bin mir nicht sicher
er ist ohne Bewusstsein.
1485
02:24:42,250 --> 02:24:44,250
Was würde passieren
wenn er ein paar Bilder sehen könnte
1486
02:24:44,417 --> 02:24:46,583
aus dem letzten Film, an dem er gearbeitet hat?
1487
02:24:47,083 --> 02:24:50,417
Es ist nicht mehr viel übrig, aber es ist so
ein wichtiger Teil, denn es ist das Ende.
1488
02:24:51,208 --> 02:24:53,667
Er hat nie etwas davon gesehen.
Nicht einmal die Tageszeitungen.
1489
02:24:54,083 --> 02:24:56,125
Sehen Sie es? Aber wo?
1490
02:24:56,833 --> 02:24:58,250
- Hier.
- Hier?
1491
02:24:58,417 --> 02:24:59,333
Ja.
1492
02:25:00,750 --> 02:25:02,167
Gestern Abend habe ich einen Freund angerufen.
1493
02:25:02,542 --> 02:25:04,792
Er wird in ein paar Stunden hier sein
1494
02:25:05,125 --> 02:25:06,917
mit der Sequenz aus dem Film.
1495
02:25:08,333 --> 02:25:09,958
Ich möchte, dass dein Vater es sieht.
1496
02:25:10,292 --> 02:25:12,708
- Glauben Sie, dass es helfen wird?
- Ich weiß nicht.
1497
02:25:13,333 --> 02:25:15,958
Aber in dieser Szene erscheint er
mit dem kleinen chinesischen Mädchen
1498
02:25:16,125 --> 02:25:17,833
vom Foto.
1499
02:25:18,667 --> 02:25:20,167
Beide zusammen.
1500
02:25:21,792 --> 02:25:25,583
In Aktion,
mit ihren Stimmen und ihren Gesten.
1501
02:25:26,250 --> 02:25:27,792
So wie damals.
1502
02:25:28,958 --> 02:25:30,542
Denken Sie bitte darüber nach.
1503
02:25:31,667 --> 02:25:34,917
Wenn dein Vater nach Triste le Roy zurückkehrt,
er wird zumindest eines verstehen:
1504
02:25:35,583 --> 02:25:37,458
Wo ist das Foto, wo er war?
1505
02:25:37,625 --> 02:25:40,417
mit sich herumtragen
Die ganze Zeit ist von.
1506
02:25:41,333 --> 02:25:42,750
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1507
02:25:43,167 --> 02:25:45,208
Das Beste wäre
den Film in einem Kino vorzuführen.
1508
02:25:45,708 --> 02:25:48,042
Es gibt einen im Dorf,
in der Nähe Ihres Hotels.
1509
02:25:49,167 --> 02:25:51,917
Sie haben es ein paar Mal geschlossen
vor Monaten. Aber es steht immer noch.
1510
02:25:57,292 --> 02:25:58,958
Einen Moment bitte, Marta.
1511
02:26:00,833 --> 02:26:02,125
Geh nirgendwo hin, Ana.
1512
02:26:04,667 --> 02:26:06,167
Ja, sag es mir.
1513
02:26:34,958 --> 02:26:36,667
Du hast wilde Ideen,
mein Freund.
1514
02:26:36,958 --> 02:26:39,583
Wenn ich das alles hierher bringe,
Ich hätte es fast nicht geschafft.
1515
02:26:39,792 --> 02:26:41,875
Ich habe mehr als 15 Meilen verbracht
im Stau.
1516
02:26:42,792 --> 02:26:45,208
Ich habe einfach Glück
Ich wurde nicht von Banditen ausgeraubt.
1517
02:27:01,792 --> 02:27:04,625
KINOPLATZ
1518
02:27:11,792 --> 02:27:13,542
Ich mache das Licht an.
1519
02:27:16,333 --> 02:27:18,917
Das alles finden Sie hier
ein bisschen ungeliebt.
1520
02:27:19,333 --> 02:27:21,792
Es wurde nicht berührt
seit es geschlossen wurde.
1521
02:27:29,583 --> 02:27:30,833
Geh durch, geh durch.
1522
02:27:32,708 --> 02:27:35,750
Dieses Kino wurde von meinem Großvater gebaut,
Möge er in Frieden ruhen.
1523
02:27:36,583 --> 02:27:38,167
Er begann schon in jungen Jahren...
1524
02:27:38,417 --> 02:27:42,542
das Kino mitnehmen
wohin er auch ging.
1525
02:27:46,917 --> 02:27:48,167
Was denken Sie?
1526
02:27:48,333 --> 02:27:49,958
Viel besser als das, das ich mitgebracht habe.
1527
02:27:50,167 --> 02:27:51,750
Das ist derjenige, der funktionieren könnte.
1528
02:27:52,333 --> 02:27:53,458
Verzeihung.
1529
02:27:59,375 --> 02:28:01,292
Diese Projektoren waren
1530
02:28:01,458 --> 02:28:04,875
mehr als einmal während der Dreharbeiten
das in diesem Bereich stattfand.
1531
02:28:06,042 --> 02:28:09,292
Das war vor Jahren.
Es war das, was sie jeden Tag drehten.
1532
02:28:10,167 --> 02:28:11,375
Die Binsen.
1533
02:28:11,667 --> 02:28:15,583
Das sagten die Provini.
Sie waren alle Italiener,
1534
02:28:15,750 --> 02:28:18,417
diejenigen, die viel streiten
mit ihren Händen.
1535
02:28:19,583 --> 02:28:21,542
Sie machten Western.
1536
02:28:25,042 --> 02:28:26,708
Das ist sehr gut, Don Rafael.
1537
02:28:44,500 --> 02:28:46,667
Ich verstehe nicht was
Du hoffst, dass es passieren wird, mein Freund.
1538
02:28:47,042 --> 02:28:49,917
Du denkst, ein Film kann etwas bewirken
ein Wunder? Gib mir eine Pause!
1539
02:28:50,417 --> 02:28:51,917
Wunder...
1540
02:28:52,083 --> 02:28:54,458
haben nicht existiert
in Filmen seit Dreyers Tod.
1541
02:28:56,208 --> 02:28:58,667
Und ich sollte wissen,
weil ich praktiziere...
1542
02:28:58,833 --> 02:29:00,667
Ungläubiger.
1543
02:29:01,458 --> 02:29:03,333
Ich weiß nicht, auf welchem Planeten du bist.
1544
02:29:03,958 --> 02:29:07,042
Arenas hat es verloren, ja,
aber er weiß, was er will.
1545
02:29:07,667 --> 02:29:10,458
Das wurde mir gestern Abend klar, als wir dort waren
mit ihm in der Anstalt zu Abend essen.
1546
02:29:10,625 --> 02:29:13,417
Er vertraut nur dieser Nonne
das folgt ihm überall hin
1547
02:29:13,583 --> 02:29:16,792
- als wäre sie seine Mutter.
- Mach es mir nicht zu schwer, Max.
1548
02:29:17,458 --> 02:29:19,667
„Machen Sie es mir nicht zu schwer“...
1549
02:29:19,958 --> 02:29:22,833
Hier. Fangen Sie an zu fegen.
Es könnte dir etwas Gutes tun.
1550
02:29:23,583 --> 02:29:26,833
Ich werde mir die Autobatterie besorgen.
Ich habe es aufladen lassen.
1551
02:29:29,125 --> 02:29:30,292
Ich bin gleich wieder da.
1552
02:30:01,250 --> 02:30:03,500
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Partner.
1553
02:30:05,167 --> 02:30:08,083
„Gardel“ steht vor der Premiere
mit seiner Nonne.
1554
02:30:09,375 --> 02:30:11,125
Sogar diese Soriano-Frau ist hier.
1555
02:30:12,542 --> 02:30:15,667
Ich konnte nicht nein sagen.
Sie wollte Julio sehen
1556
02:30:16,958 --> 02:30:19,958
- und das Ende.
- Welches Ende?
1557
02:30:20,292 --> 02:30:21,625
Vom Film.
1558
02:30:22,083 --> 02:30:24,458
Sicher. Hier darf nicht geraucht werden.
1559
02:30:28,208 --> 02:30:30,083
Vergessen Sie, was ich heute Morgen gesagt habe.
1560
02:30:40,458 --> 02:30:41,667
Danke, Max.
1561
02:30:47,542 --> 02:30:49,292
Alles, was du mir erzählt hast,
1562
02:30:49,875 --> 02:30:51,792
Deine endlosen Geschichten,
1563
02:30:53,167 --> 02:30:56,583
Gläubiger,
sie nützen nichts mehr.
1564
02:30:57,875 --> 02:30:59,792
Tu, was du tun musst,
1565
02:31:00,958 --> 02:31:03,417
Tu es um Himmels willen.
1566
02:31:07,292 --> 02:31:09,125
Komm schon, sie warten auf dich.
1567
02:31:22,667 --> 02:31:24,708
- Guten Morgen allerseits.
- Guten Morgen.
1568
02:31:24,875 --> 02:31:26,208
Vielen Dank für Ihr Kommen.
1569
02:31:27,667 --> 02:31:30,667
Herr Consuelo, bitte.
Und Schwester. Kommen.
1570
02:31:35,625 --> 02:31:37,958
Setzen Sie sich bitte.
1571
02:31:38,292 --> 02:31:39,958
- Belén.
- Ja?
1572
02:31:41,167 --> 02:31:42,083
Marta.
1573
02:31:43,958 --> 02:31:45,083
Setz dich hin.
1574
02:31:47,542 --> 02:31:48,333
Danke schön.
1575
02:31:50,250 --> 02:31:51,167
Ana.
1576
02:31:57,417 --> 02:31:59,250
Nehmen Sie bitte Platz.
1577
02:32:02,542 --> 02:32:03,292
„Gardel“.
1578
02:32:08,417 --> 02:32:09,833
„Gardel“.
1579
02:32:35,042 --> 02:32:36,917
Don Rafael, bitte die Tür.
1580
02:32:44,792 --> 02:32:45,792
Max!
1581
02:32:46,958 --> 02:32:47,875
Fortfahren.
1582
02:35:09,125 --> 02:35:10,875
Sie sind angekommen.
1583
02:35:26,625 --> 02:35:27,958
Monsieur Lévy.
1584
02:36:07,333 --> 02:36:08,583
Judith!
1585
02:36:57,250 --> 02:37:01,333
Mein Name ist Qiao Shu.
1586
02:39:32,375 --> 02:39:34,958
Meine Tochter
1587
02:39:36,250 --> 02:39:39,167
mein Schatz
1588
02:39:39,542 --> 02:39:42,875
Amen, Amen, Amen,
1589
02:39:44,375 --> 02:39:46,333
Werfe dich nicht
1590
02:39:46,833 --> 02:39:49,583
zum Meer,
1591
02:39:50,667 --> 02:39:52,083
für...
1592
02:39:53,417 --> 02:39:54,958
das Meer
1593
02:39:55,625 --> 02:39:58,708
ist im Glück,
1594
02:40:01,042 --> 02:40:06,500
Sieh mal, es wird dich mitnehmen.
1595
02:40:10,375 --> 02:40:12,583
Nimm mich
1596
02:40:12,750 --> 02:40:15,542
und bring mich,
1597
02:40:15,708 --> 02:40:17,792
Amen, Amen, Amen,
1598
02:40:18,750 --> 02:40:23,208
sieben Faden tief
1599
02:40:25,750 --> 02:40:28,708
Möge ich verschluckt werden
1600
02:40:29,375 --> 02:40:31,333
von einem schwarzen Fisch
1601
02:40:31,500 --> 02:40:35,250
um mich vor der Liebe zu retten.
1602
02:43:50,833 --> 02:43:56,625
SCHLIEß DEINE AUGEN